Je was op zoek naar: ensitunnistamisen ketjuttaminen (Fins - Engels)

ketjuttaminen
chaining

hakemisto eurostat ja ketjuttaminen,
index eurostat

artimeettisia keskihintasuhteita ei tule käyttää, jos ketjuttaminen tapahtuu pidemmällä aikavälillä kuin vuosittain.
the arithmetic mean of price relatives must not be used where chaining is more frequent than annual.

vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee estää usean tsdu-yksikön ketjuttaminen yhdeksi nsdu:ksi.
a conforming implementation shall prohibit concatenation of multiple tsdus into a single nsdu.

hän oli erityisesti lahjakkaiden kanssa valta selkeää ilmaisua puheessa ja kirjallisesti, ja se oli erittäin mielenkiintoista nähdä ja kuulla häntä ketjuttaminen hänen tavalla vakuussopimuksen kautta vaiheet monimutkainen väitettä.
he was notably gifted with the power of lucid expression in speech and writing, and it was highly interesting to see and hear him threading his way with surety through the steps of a complex argument.

markkinoiden avoimuus on puutteellista, mikä johtuu vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevien vähimmäisvaatimusten eroista, ja tämän seurauksena alihankintojen ketjuttaminen; maantiekuljetusten asiakkailla ei ole takuita yritysten tarjoaman palvelun laadusta;
a lack of market transparency on account of the disparities between the minimum standards of financial and professional competence and, as a corollary, “the subcontracts in series”; road transport customers have no guarantee as to the quality offered by road transport companies;

aikasarjojen nimet (avaimet) saadaan ketjuttamalla muuttujien konkreettiset arvot.
the concatenation of concrete dimension values provides the time series names (keys).