Je was op zoek naar: entisöinti (Fins - Engels)

entisöinti
renovation

tavaroiden entisöinti
restoring of goods

sen tilojen entisöinti.
recovery of its original state.

uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen
construction of new buildings and works, restoring and common repairs

- uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen
(coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and

valokuvien entisöinti-, kopiointi- ja retusointipalvelut
photograph restoration, copying and retouching services

kolmanteen toimenpidekokonaisuuteen kuuluu palacio de don gutierren entisöinti.
as part of a third set of measures, the palacio de don gutierre

tavaroiden korjaus, niiden entisöinti ja kunnostaminen mukaan luettuina,
the repair of goods, including restoring them and putting them in order;

tavaroiden korjausta, niiden entisöinti ja kunnostaminen mukaan luettuina, sekä
the repair of goods, including restoring them and putting them in order;

osallistavan ja integroidun koulutusjärjestelmän edistäminen sekä kulttuuriperinnön säilyttäminen ja entisöinti;
fostering of an inclusive and integrated education system and preservation and restoration of cultural heritage;

runkotyöurakkaan on sisällytetty kaikki toimitilojen runkotyöt ja teräsrakenteet sekä grossmarkthallen entisöinti .
the « structural works » package consists of the structural works for all the buildings comprising the new ecb premises , the requisite steelwork and the restoration of the grossmarkthalle .

jäteveden puhdistuksen, keräyksen ¡a käsittelyn parannukset sekä kaupungin entisöinti venetsian laguunin suojelemiseksi
sewerage and sewage disposal works and urban restoration schemes to preserve and protect the venice lagoon

taidekäsityöksi luettavien monumenttien entisöinti (”restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel”)
restorer of monuments that are works of art crafts (restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel),

jäsenvaltioiden syrjäseuduilla sijaitsevien unohtuneiden kulttuurimuistomerkkien entisöinti ja kunnossapito voisi myös edistää maaseutumatkailua ja siten tukea maaseudun väestöä.
the restoration and maintenance of forgotten monuments in the outer regions of the member states could also contribute towards the development of rural tourism and, by extension, to boosting the population in the countryside.

kaupunkisuunnittelu roomassa ¡a sen ympäristössä: joukkoliikenne, pysäköintialueet, maantietunnelit, historiallisten kohteiden entisöinti ministero del tesoro
refining­residues gasification plant and integrated combined­cycle power station in:

tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - huonekalujen lakkaus-, kultaus-ja maalauspalvelut - huonekalujen entisöinti- ja kunnostuspalvelut
this subcategory includes: - lacquering, varnishing, gilding and painting services of furniture - restoration and renovation services of furniture

herra puhemies, ehdottaisin lisättäväksi sanaan" entisöinti" sanan" ylläpito" ja ilmaisuun" taiteellisten ja historiallisten muistomerkkien edistäminen" sanan" arkeologisten".
mr president, i would like to propose adding the word'maintenance' to the word'restoration ', and the word'archaeological' to the phrase 'promotion of artistic and historical monuments '.