Je was op zoek naar: epämääräisempää (Fins - Engels)

tässä tilanteessa olisi parempi näyttää kiovalle avointa ovea euroopan unioniin eikä tehdä jäsenyyden mahdollisuudesta vielä epämääräisempää ja siten työntää ukrainalaisia venäjän kiertoradalle.
in this situation it would be better to show kiev an open door to the european union, rather than making the possibility of membership more nebulous and thus pushing the ukrainians into orbit round russia.

pidän siksi parempana komission näkökulmaa, jonka mukaan asiasta kuultava yleisö on tietystä hankkeesta kärsivä yleisö, kuin esittelijän kannattamaa laajempaa ja siten epämääräisempää määrittelyä.
i therefore prefer the commission ' s approach, which defines the public affected by a given project as the target of consultation and not the rapporteur ' s choice of a broader and, therefore, vaguer definition of the public.

arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme kaikki korostaneet, että kevään eurooppa-neuvosto on erityisen merkittävä heikentyvää kasvua ajatellen, sillä sisämarkkinoita ei vielä ole toteutettu, lissabonin tavoitteista tulee yhä epämääräisempiä, ja ihmiset uskovat niihin yhä vähemmän.
mr president, mr president of the commission, commissioner, ladies and gentlemen, we have all stressed how especially important the spring summit is in view of flagging growth, the internal market not yet being complete and the lisbon objectives becoming ever more nebulous and people having less and less confidence in them.