Je was op zoek naar: epätarkoituksenmukainen (Fins - Engels)

epätarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö
inappropriate use of chi-square test

siksi tämä toimenpide on epätarkoituksenmukainen.
this measure is thus inappropriate.

alhaiset energiahinnat ja epätarkoituksenmukainen politiikka
low energy prices and inadequate policy measures

komission alustava esitysluonnos oli epätarkoituksenmukainen.
the commission’s preliminary draft proposal was inadequate.

mukautetaan epätarkoituksenmukainen työlainsäädäntö uusiin työmuotoihin.
adaptation of inappropriate labour legislation to new types of work;

eu: n reaktio on ollut epätarkoituksenmukainen ja hidas.
the eu reaction has been inadequate and slow.

puutteita karjarekisterissä ja todistusasiakirjojen tarkastuksissa, tilatarkastusten epätarkoituksenmukainen ajoitus
deficiencies in the flock register and in the control of the supporting documents and inappropriate timing of on-the-spot checks

vanha eteläinen kiitorata oli useista syistä huono ja epätarkoituksenmukainen.
for various reasons the old southern runway was considered as deficient infrastructure not suitable for purpose.

toinen esimerkki: erillisen kollegion äänestysmenettelyn epätarkoituksenmukainen käyttö edustajakokouksessa.
the second example is the untimely use of voting by separate college in the assembly.

epätarkoituksenmukainen sääntely voi vahingoittaa yhtenäismarkkinoita aivan yhtä paljon kuin sääntelyn puuttuminen.
inadequate rules may affect the single market in the same way as a lack of rules altogether.

umpieritys melko harvinaiset: antidiureettisen hormonin (adh) epätarkoituksenmukainen erittyminen.
inappropriate antidiuretic hormone (adh) secretion.

nykyinen suhtautuminen siihen, onko häiriötä mahdoton välttää tai ennakoida, on epätarkoituksenmukainen.
the present position of whether it is unavoidable failure or unforeseen is inadequate.

monimutkainen rakenne, epätarkoituksenmukainen formaatti tai epäasianmukaiset suojatoimet voivat kuitenkin olla esteenä käytölle.
however, a complicated design, inappropriate format or inadequate protection measures could prevent that access.

cushingin oireyhtymä*, hypertyreoosi*, antidiureettisen hormonin (adh) epätarkoituksenmukainen erittyminen
cushing's syndrome*, hyperthyroidism*, inappropriate antidiuretic hormone secretion

muut tekijät, kuten mikrobilääkkeiden epätarkoituksenmukainen käyttö, on otettava huomioon myös terveydenhuollon laitosten ulkopuolella.
other factors, such as the inappropriate use of antimicrobial agents, are relevant beyond healthcare institutions.

koska markkinat ja markkinaolosuhteet saattavat muuttua, arvioitu arvo saattaa olla toisena ajankohtana väärä tai epätarkoituksenmukainen.
because markets and market conditions may change, the estimated value may be incorrect or inappropriate at another time.

muiden muodollisia vaatimuksia koskevien virheellisten menettelyjen osalta jäsenvaltiot voivat katsoa, että lähtökohtainen pätemättömyys olisi epätarkoituksenmukainen.
in the case of other infringements of formal requirements, member states might consider the principle of ineffectiveness to be inappropriate.

ainoa voimassa oleva asetus (asetus 1626/94) on komission mielestä epätarkoituksenmukainen ja vanhentunut.
the only regulation currently in force (regulation (ec) no 1626/94) is deemed by the commission to be ill-adapted and out-of-date.

tämä heijastuu selkeästi tulevan kansanterveyttä koskevan toimintaohjelman luonnoksessa, jossa alkoholin epätarkoituksenmukainen käyttö mainitaan yhtenä tärkeimmistä terveydellisistä tekijöistä.
this is clearly reflected in the draft of the future public health action programme where inappropriate use of alcohol is mentioned as one of the key health determinants to be tackled.

komitea katsoo, että tämä direktiivin muutosehdotus menee ennenaikaisesti primaarioikeuden tasolla tehtävän selvennyksen edelle, ja on siksi tällä hetkellä epätarkoituksenmukainen.
the committee takes the view that the proposed amendment to the directive anticipates future clarification under primary legislation and is therefore unsuitable at the present juncture.