Je was op zoek naar: erilaisia pedagogisia tapoja oppia ei hyödynnetty (Fins - Engels)

eri tapoja oppia espanjaa
different ways of learning spanish

kaikkia tiedonkeruumahdollisuuksia ei hyÖdynnetty
not all possibilities exploited to collectinformation

niin varhain, oppia ei vältellä keskustelua.
so early on, learn not to shy away from debate.

tyydyttävä, joskaan saatuja kokemuksia ei hyödynnetty
satisfactory, however lack of lessons learnt

valitettavasti sitä ei hyödynnetty niin laajalti kuin oli toivottu.
unfortunately this was not as widely taken up as it was hoped.

esimerkiksi opiskelijavaihto ja tutustuminen toistemme kulttuuriin ovat käytännönläheisiä tapoja oppia tuntemaan toinen toisemme paremmin.
for example, student exchange programmes and learning about each other’ s culture are very practical ways of getting to know one another better.

poliittisen vastuun oppia ei pidä sekoittaa kansalaisten oikeuteen saada tietoa.
the doctrine of political responsibility must not be confused with the citizens ' rights to openness.

ottamatta oppia ei voida tehdä muutoksia, joilla estettäisiin vastaavat tilanteet tulevaisuudessa.
without learning lessons we cannot make changes to prevent similar events in the future.

ennen vuotta 1989 näitä mahdollisuuksia ei hyödynnetty, vaikka peruskoulutusta arvostettiinkin hyvin paljon.
however, unless drastic economic reforms are undertaken the structures will remain dependent on government decisions and financial support.

kaksinkertaisen vaikutuksen oppia ei voida soveltaa aseisiin, jotka on perusolemukseltaan suunniteltu aiheuttamaan joukkotuhoa.
the doctrine of double-effect has no application to weapons which, in their intrinsic design are designed to cause mass destruction.

teemaan liittyvillä kehittämisehdotuksilla on haluttu nostaa esiin tarve lisätä erilaisia pedagogisia ratkaisuja, joiden avulla voidaan tukea sekä yhteisöllistä että yksilöllistä oppimista.
the development proposals related to this theme seek to highlight the need to find new pedagogical solutions that would support both communal and individual learning.

näin ollen ei ole tarpeen määrittää tasoitustoimenpiteiden soveltamisen mahdollisuutta muiden alajärjestelmien suhteen, koska niitä ei hyödynnetty.
it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.

ottaen huomioon että rakenneuudistusrahastoa ei hyödynnetty riittävästi toiminnan kahtena ensimmäisenä vuonna, tavoitteena on saada se menestymään kahtena viimeisenä vuonna.
in light of the insufficient take-up under the restructuring fund over the first two years of its operation, the objective is to make a success out of it for the last two years.

oppi ei ole mennyt perille.
they have not learnt their lesson.

oppi ei siis yhdistä, vaan henki.
the will of god is, that in each locality.

yksinkertaistetusti voidaan todeta, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi liikaa tapauksia, joissa eu-varojen avulla ei saavutettu tavoitetta tai joissa varoja ei hyödynnetty parhaalla mahdollisella tavalla.
put simply, the court found too many cases of eu money not hitting the target or being used sub-optimally.

se oli yksi syy siihen, että kaikkia lomén tukia ei hyödynnetty ja siihen, että se oli akt-maiden kauppakamareiden sekä nais- ja ympäristöryhmien osalta luoksepääsemätön.
it was one of the reasons for the underspending under lomé and the inaccessibility of lomé for chambers of commerce, women 's groups and environmental groups in the acp countries.

tämä kuuluu vuosisadan alkupuolen oppeihin, ei uuden vuosituhannen ajatusmaailmaan.
this is associated with the doctrines of the early part of the century, not the thinking associated with a new millennium.

odotamme komissiolta ja neuvostolta toimia, sillä vuoropuheluun perustuva oppi ei näytä riittävän.
what we expect from the commission and from the council are acts, since the pedagogy of dialogue does not seem to be enough.

oppi ei ole oikeaa sen tähden, että opettaja näyttää olevan pyhä, hyvä, hurskas ja vilptön.
doctrine is not right simply because the teacher appears to be holy, good, pious and sincere.