Je was op zoek naar: erityisasiantuntemuksesta (Fins - Engels)

vuonna 1996 neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan hakemiston laatimisesta ja ylläpitämisestä terrorismin vastaisen toiminnan erityisvalmiuksista ja-taidoista sekä erityisasiantuntemuksesta.
in 1996, the council adopted a joint action establishing a european directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise, and stipulating that it be maintained.

kukin toimielin nimittäisi paneeliin jäsenen, jolla olisi näyttöä tarvittavasta erityisasiantuntemuksesta, joka ei olisi eturistiriitatilanteessa ja joka olisi riippumaton hänet nimittäneestä toimielimestä;
each institution would appoint to the panel a member who would demonstrably have the specific expertise needed, no conflict of interest and who would act independently from the appointing authority;

aihe: sellaisen luettelon luominen, jo hon jokainen jäsenvaltio toimittaisi kaikki tiedot terrorismin torjunnassa hankkimastaan pätevyydestä, tietämyksestä ja erityisasiantuntemuksesta, jotka se katsoo käyttökelpoisiksi myös muiden jäsenvaltioiden kannalta, sekä kansalliset yhteystiedot.
the object of the exer­cise is to create a directory in which each mem­ber state will enter any specialized compe­tences, skills or expertise it has developed in anti-terrorist work which it considers might be useful to the other member states, together with a list of national contact points.

julkisen tutkimusorganisaation tutkimustuloksille, niihin liittyvälle erityisasiantuntemukselle ja henkiseen omaisuuteen kohdistuville oikeuksille olisi niiden hyödyntämisen edistämiseksi saatava lisää näkyvyyttä yksityisellä sektorilla.
the research results of the public research organisation, any related expertise and intellectual property rights should be made more visible to the private sector, in order to promote their exploitation.