Je was op zoek naar: erityisedellytysten (Fins - Engels)

ennakkomaksujen yhteydessä asetettuihin vakuuksiin liittyvien erityisedellytysten vahvistaminen;
laying down the specific conditions related to the security lodged in connection with advance payments;

tapauskohtaista alueellista investointitukea koskevien erityisedellytysten osalta ks. alaviite 10.
as regards the specific conditions governing ad hoc regional investment aid, see footnote 10 above.

b) palveluntarjoajien investointi- ja ylläpitokulut erityisedellytysten ja laatuvaatimusten täyttämiseksi.
b) the investment and maintenance financial efforts supported by those companies in order to reach the specific conditions and the quality requirements.

samassa yhteydessä on arvioitava, onko erityisedellytysten jatkaminen edelleen tarpeen."
the review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions."

asetuksen tavoitteena on mukauttaa yhteistä kalastuspolitiikkaa näiden alueiden erityisedellytysten huomioon ottamiseksi.
its aim was to adapt the common fisheries policy to take account of the specific conditions in those regions.

samassa yhteydessä on arvioitava, onko erityisedellytysten jatkaminen edelleen tarpeen."
the review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions."

erityisedellytysten vahvistaminen koko kyseisen kolmannen maan alueelta tai sen osasta peräisin olevien tuotteiden osalta.
lay down special conditions for products from all or part of the third country concerned.

näin voitaisiin antaa mahdollisuus soveltaa poikkeussääntöjä, mutta vain yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen erityisedellytysten puitteissa.
this should allow for the application of exceptional rules, but only within the limits of specific conditions laid down in community legislation.

kyseisten poikkeusten perusteena olevat olosuhteet vallitsevat edelleen, eikä erityisedellytysten tarkistukselle ole ilmennyt uusia perusteita.
the circumstances justifying this derogation are still valid and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions.

ceutan ja melillan alkuperätuotteita koskevaa 2 kohtaa sovellettaessa tätä pöytäkirjaa sovelletaan soveltuvin osin 38 artiklassa asetettujen erityisedellytysten mukaisesti.
for the purpose of applying paragraph 2 concerning products originating in ceuta and melilla, this protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in article 38.

vastaanottava valtio voi siis rajoittaa palvelujen vapaata liikkuvuutta sijoittajien suojelemiseksi ainoastaan tapauskohtaisesti ja noudattaen erityistä menettelyä ja erityisedellytysten luetteloa.
the host country may thus only restrict the free movement of services to protect investors on a case by case basis and in compliance with a special procedure and a list of specific conditions.

tämä koskee kääntämistäkin, vaikka komissio ymmärtääkin parlamentin pyynnön sisällyttää päätöksen liitteeseen viittaus kirjallisuuden kääntämiseen alan erityisedellytysten huomioon ottamiseksi.
however, we understand parliament’ s request to include a reference to literary translation in the annex to the decision in order to take into account the specific conditions in this field of activity.

sanotun rajoittamatta kyseistä menettelyä koskevien ylimääräisten erityisedellytysten soveltamista, 85 artiklassa ja 100 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lupa voidaan myöntää ainoastaan:
without prejudice to the additional special conditions governing the procedure in question, the authorization referred to in article 85 and that referred to in article 100 (1) shall be granted only:

jäsenvaltioiden olisi ympäristöongelmien estämiseksi voitava kieltää raivaukset vuoristoalueilla, jyrkkärinteisillä alueilla ja joillakin pienten saarten alueilla sekä erityisedellytysten mukaisesti, kun kyseessä ovat ympäristönäkökohdat.
to avoid environmental problems, member states should be able to exclude grubbing-up in mountain, steep-slope and some small-island areas and in the case of environmental concerns in accordance with specific conditions.

siinä tapauksessa, että itsenäisenä ammatinharjoittajana toimiva jäsenvaltion kansalainen kuolee ollessaan työelämässä, hänen perheenjäsentensä oleskeluoikeuden jatkuminen on myös tunnustettava ja erityisedellytysten on koskettava sitä, ja
whereas in the case of the death of a national of a member state working in a self-employed capacity during his working life the right of residence of the members of his family must also be recognized and be the subject of special conditions;

kalajauho ja kalajauhoa sisältävät rehuseokset, jotka tuotetaan, saatetaan markkinoille ja käytetään iii luvussa säädettyjen yleisten edellytysten ja iv luvun a jaksossa säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti;
fishmeal and compound feed containing fishmeal which are produced, placed on the market and used in accordance with the general conditions laid down in chapter iii and the specific conditions laid down in section a of chapter iv;

jos aluksella on käytettävissään rajaton määrä lisäpäiviä erityisedellytysten noudattamisen ansiosta, kyseisestä aluksesta vuoden 2014 hallinnointijaksolla puretun kummeliturskan elopainon kokonaismäärä saa olla enintään 5 tonnia ja puretun keisarihummerin elopainon kokonaismäärä saa olla enintään 2,5 tonnia.
if a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the 2014 management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of norway lobster.

moitteettoman hallinnon mahdollistamiseksi ja pellava- ja hamppumarkkinoiden erityisedellytysten huomioon ottamiseksi on määriteltävä ajanjakso, jona kuiduntuotantoon tarkoitetut pellavan- ja hampunvarret voidaan jalostaa ja tarvittaessa pitää kaupan.
with a view to ensuring sound administrative management while adapting to the special conditions applying on the markets for flax and hemp, the period during which flax and hemp straw grown for fibre can be processed and, where applicable, marketed should be determined.

jäljempänä 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavien erityisedellytysten mukaisesti tilasta voidaan kuitenkin erottaa täysin erillisiä yksiköitä tai vesiviljelyn tuotantolaitoksia, joita ei hoideta luonnonmukaista tuotantoa koskevien vaatimusten mukaisesti.
however, in accordance with specific conditions to be laid down in accordance with the procedure referred to in article 37(2), a holding may be split up into clearly separated units or aquaculture production sites which are not all managed under organic production.

näissä nimenomaisissa olosuhteissa asetuksen (ey) n:o 1782/2006 71 m artiklassa säädettyjen erityisedellytysten soveltaminen voisi aiheuttaa vakavia vaikeuksia naudan- ja vasikanliha-alan kestävälle kehitykselle ja kohtuuttoman hallinnollisen rasituksen.
under these specific circumstances, the application of the special conditions laid down in article 71m of regulation (ec) no 1782/2003 could create serious difficulties for the sustainable development of the beef and veal sector and an excessive administrative workload.