Je was op zoek naar: erityistarkastuksen (Fins - Engels)

jos teurastuksen ja sisälmysten poistamisen välinen aika on liian pitkä, virkaeläinlääkäri voi vaatia erityistarkastuksen tekemistä post mortem -tarkastuksen yhteydessä.
if an excessively long period elapses between slaughter and evisceration, the official veterinarian may require that special checks are carried out at post‑mortem inspection.

puolan viranomaisten toteuttaman toimintasuunnitelman (sekä tiehankkeiden erityistarkastuksen) tuloksena komissio aloitti maksut uudelleen maaliskuussa 2013.
as a result of an action plan implemented by the polish authorities (including a specific audit of road projects), the commission resumed payments in march 2013.

vasta vuonna 2000 konsernin johdon ja tilintarkastajien aloitteesta sekä bakredin aloittaman erityistarkastuksen vuoksi arvot tarkastettiin aiempaa ankarammin perustein, niin että monia kohteita koskevat tiedot jouduttiin muuttamaan.
it was only in 2000, at the instigation of the group's executive board and auditors and on the basis of bakred's special audit, that a value audit was conducted with stricter criteria, requiring the updating of numerous real estate data.

(bg) haluan kääntää keskustelua käytännönläheisempään suuntaan, koska viime viikolla komission jäsen ilmoitti, että eurostat tekee erityistarkastuksen, joka kohdistuu komission bulgarialta saamiin tilastotietoihin.
(bg) i wish to steer the debate in a more practical direction because last week, the commissioner declared that there will be a special audit carried out by eurostat on the statistical data which the commission has received from bulgaria.

kuulutus erityistarkastusta varten
alert for specific check