Je was op zoek naar: erityistoimenpide (Fins - Engels)

erityistoimenpide
specific measure

näin ollen kyseessä ei ole erityistoimenpide.
it therefore lacks any specificity.

tähän lukuun sisältyy erityistoimenpide, jolla
this chapter introduces the specific measure:

erityistoimenpide: valtiorakenteiden kehittämistä koskeva sopimus
special measure: state building contract

aineelle tai aineille annetaan yhteisön hyväksyntä hyväksymällä erityistoimenpide.
the community authorisation of a substance or substances shall take place in the form of the adoption of a specific measure.

tämä asetus on puitedirektiivin 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu erityistoimenpide.
this regulation constitutes a specific measure within the meaning of article 1(5) of the framework directive.

tämä erityistoimenpide on perusteltu ja oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin nähden.
the special measure is justified and proportionate to the objectives pursued.

tämä erityistoimenpide ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta saataviin unionin omiin varoihin,
the special measure will have no adverse impact on the union’s own resources accruing from vat,

koska poikkeuksen soveltamisala on rajoitettu, erityistoimenpide on tavoitteeseensa nähden oikeasuhteinen.
given the limited scope of the derogation, the special measure is proportionate to the aim pursued.

kyseessä ei myöskään ole alueellinen tai paikallinen toimenpide. näin ollen kyseessä ei ole erityistoimenpide.
state aid dards and has been found to represent the mini­mum price to be paid for a service or good (').

erityistoimenpide koskee säännöstä, jolla poiketaan kuudennen direktiivin 28 e artiklan 1 kohdan soveltamisesta.
the special measure is an anti-avoidance measure derogating from article 28e(1) of the 6th directive.

on tarpeen toteuttaa erityistoimenpide, jotta tauti ei toistuvasti leviäisi kaliningradista sen naapureina oleviin jäsenvaltioihin.
a special measure is necessary to prevent continuing re-infection of neighbouring member states from kaliningrad.

toimenpiteen on oltava valikoiva tai erityistoimenpide, joka suosii ”tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä tuotannonaloja”
the measure must be specific or selective in that it favours ‘certain undertakings or the production of certain goods’

lisäksi tämä erityistoimenpide on edellytys uhrien ja kansallisten viranomaisten väliselle täydelliselle yhteistyölle pyrittäessä purkamaan laittoman maahanmuuton verkostoja.
in addition, the establishment of this special measure is conditional upon real cooperation of the victim with the national authorities, with a view to dismantling illegal immigration networks.

tällainen erityistoimenpide on vaatimus sellaisen pätevän kauppalaskun esittämisestä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joka täyttää tämän asetuksen liitteessä esitetyt vaatimukset.
these special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the member states of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the annex to this regulation.

luvan antamisesta yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/ey 193 artiklasta poikkeava erityistoimenpide
authorising the united kingdom to introduce a special measure derogating from article 193 of directive 2006/112/ec on the common system of value added tax

luvan antamisesta espanjalle ja ranskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/ey 5 artiklasta poikkeava erityistoimenpide
authorising spain and france to introduce a special measure derogating from article 5 of directive 2006/112/ec on the common system of value added tax

luvan antamisesta yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ety 11 artiklasta poikkeava erityistoimenpide
authorising the united kingdom to introduce a special measure derogating from article 11 of the sixth directive 77/388/eec on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes

tämä asetus on asetuksen (ey) n:o 1935/2004 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen erityistoimenpide.
this regulation is a specific measure within the meaning of article 5(1)(b) of regulation (ec) no 1935/2004.

tämä asetus on asetuksen (ey) n:o 1935/2004 5 artiklassa tarkoitettu erityistoimenpide.
this regulation is a specific measure within the meaning of article 5 of regulation (ec) no 1935/2004.