Je was op zoek naar: erst (Fins - Engels)

sähköposti: erst@erst.dk
e-mail: erst@erst.dk

on hyvin valitettavaa, että näissä tilanteissa sääntönä näyttää olevan "erst das fressen und dann die moral".
it is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of erst das fressen und dann die moral.

liitteessä iii tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien, sähköisissä kirjaamis- ja raportointijärjestelmissä (ers) tarvittavien osien kehittämisestä, hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.
expenditure incurred, in respect of projects referred to in annex iii, on the development, purchase, and installation of, as well as technical assistance for, the components necessary for electronic recording and reporting systems (ers), in order to allow efficient and secure data exchange related to monitoring, control and surveillance of fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that annex.