Je was op zoek naar: etu koskee kampanjan asiakkaita (Fins - Engels)

toinen kohta koskee kampanjan läpi viemistä.
the second issue involves adding vitality to the election campaign.

jokainen, jonka etua ... koskee
interested party

etu koskee digitaalitekniikalla tarjottavia uusia palveluja, erityisesti maksutelevisiota.
this advantage refers to the new services — in particular pay-tv services — that are offered on the digital platform.

etu koskee kaikkia lentoja ja on voimassa 4.8.2015 asti. matkustusaika on toistaiseksi.
the offer applies to all flights and is valid until 4 august 2015. travel period is until further notice.

tämän perusteella etu koskee 20,761 miljoonan zlotyn määrää, jonka yritys sai käyttöönsä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
hence the advantage obtained concerns an amount of pln 20,761 million obtained as of 1 january 2005.

toinen etu koskee sitä, että aloite tekee rikosoikeudesta entistä eurooppalaisempaa, sillä se on tällöin yhdenmukaisempaa ja vähemmän feodaalista euroopan alueella.
the second benefit concerns the fact that this initiative will help to make criminal law increasingly european in terms of being more harmonised and less feudalised within the european space.

toinen kohta koskee kampanjan läpi viemistä. periaatteessa kaikki tietävät, että kampanjan onnistuminen edellyttää sitä, että sille annetaan henkilökohtainen sävy, ja siksi delorsin ehdotukset on otettu myönteisesti vastaan.
of course, the honourable member who drafted those lines was no doubt thinking of strengthening the commission's independence with regard to the council and the member states, but not with regard to the european parliament.

menpide, joka vaikuttaa henkilöryhmän kollek­tiivisten etujen puolustamiseksi muodostetun jär­jestön yleisiin etuihin, koskee kyseistä ryhmää erikseen ey:n perustamissopimuksen 230 artik­lan 4 kohdan tarkoituksessa.
only in the absence thereof, the court held, may the date on which it came to the knowledge of the applicant, for example through publication in the press, be seen as the start of the time limit.

92 ja 95 artikla-veronluonteinen maksu kemiallisista massoista - ta varoiden vapaa liikkuvuus - tullit - vaikutukseltaan vastaa vat maksut - sisäiset maksut - kotimaisiin ja maahantuotuihin tuotteisiin sovellettavat veronluonteiset maksut, joihin liittyvä etu koskee ainoastaan kotimaisia tuotteita - luokitteluperusteet - kotimaisista tuotteista kannettavien maksujen hyvittäminen - 30 artikla ei ole sovellettavissa - kuuluu so veltamisalaan -edellytykset.
preliminary ruling — interpretation — articles 9, 12 and following, 30,92 and 95 — parafiscal charge on chemical pulp — free movement of goods — customs duties — charges having equivalent effect — internal taxation — parafiscal charge levied on domestic products and imported products alike but benefiting only domestic products — tests — offsetting the burden on domestic products — inapplicability of article 30 — inclusion — conditions