Je was op zoek naar: examiner (Fins - Engels)

provisional liquidator examiner
commissaire à l’exécution du plan,

se on myös silminnähtävässä ristiriidassa ulkoasianministeri brian cowenin aiemmin irish examiner -lehdessä 3.7.2000 esittämien huomautusten kanssa:
it is also in marked contrast to the previously stated remarks of foreign affairs minister brian cowen in the irish examiner of the 3rd july 2000:

kuten irish examiner-lehden artikkeleissa on todettu, kalastajat ovat huolestuneita ensisijaisesti siitä, että kalakannat hupenevat olemattomiin, jos espanjan laivastolle myönnetään rajoittamaton pääsy irish boxiin.
as reports in the irish examiner note, fishermen are primarily concerned that fish stocks will be decimated if the spanish fleet gains unlimited access to the irish box.

minäkin olen irlantilaisten kollegojeni tavoin huolestunut siitä, että se, mitä jäsen Ó neachtain totesi irish examiner-lehdessä, toteutuu, ja että huomataan, että nämäkin vesialueet on kalastettu hetkessä täysin tyhjiksi.
i too share my irish colleagues ' concerns that, as mr Ó neachtain stated in the irish examiner, we could find these waters completely fished-out in no time at all.