Je was op zoek naar: exception (Fins - Engels)

no exception.
no exceptions.

community is no exception.
community is no exception.

,,-hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this annex
1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this annex

an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .

perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings .
perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings .

with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .

mallien suojaan säädettiin näin merkittävä poikkeus korjaamista ja osien vaihtamista varten (spare parts exception tai repair clause).
in practice, this created an important exception from protection for designs for spare parts or repairs (“spare parts exception” or “repair clause”).

member states of the european community with the exception of the united kingdom of great britain and northern ireland , to which two declarations ~ i-c attached
member states of the european community with the exception of the united kingdom of great britain and northern ireland , to which two declarations ~ i-c attached

itsenaÈiset ammatinharjoittajat, joiden tulot ylittaÈvaÈt pientulorajan (small earnings exception), maksavat 2. luokan vakuutusmaksut, jotka ovat kiinteaÈmaÈaÈraÈisiaÈ.
if your taxable profits or gains are above the level of the income tax personal allowance, you will also be liable for class 4 contributions.

- measures concerning town and w u n u y planning , land use with the exception of w u t e management and measures of a general nature , and management of w a u r resources ;
- measures concerning town and w u n u y planning , land use with the exception of w u t e management and measures of a general nature , and management of w a u r resources ;

the council may , acting unanimously on a proposal from the commission and after consulting the ecb and after receiving the assent of the european parliament , confer upon the ecb specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings .
the council may , acting unanimously on a proposal from the commission and after consulting the ecb and after receiving the assent of the european parliament , confer upon the ecb specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings .

uutta järjestelmää kutsutaan "poikkeuksen välittömään soveltamiseen perustuvaksi", koska poikkeus myönnetään kussakin tapauksessa suoraan lain nojalla (exception légale).
this new system is termed the "directly applicable exception" system as the exemption will be provided directly by law in each specific case.

tässä erityistapauksessa oli kysymys erikoisesta poliittisesta dilemmasta, nimittäin siitä, että yhdysvaltojen olisi sisäpoliittisista syistä ollut pakko wto: n sovittelulautakuntamenettelyn seurauksena ottaa käyttöön niin sanottu national security exception, joka olisi johtanut siihen, että wto: n olisi pitänyt keskeyttää menettely virallisesti.
in this particular case, we were facing a special political dilemma, namely that the united states would have been obliged, for internal political reasons, to invoke the national security exception because of the wto panel procedure which was under way, so that the wto would have automatically had to stop the procedure.