Je was op zoek naar: fermentoidut (Fins - Engels)

fermentoidut maitotuotteet
fermented milk products

kaakao (fermentoidut pavut)
cocoa (fermented beans)

kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut)
cocoabeans (fermented or dried)

mallastetut, fermentoidut vehnän osaset
malted fermented wheat particles

fermentoidut lihavalmisteet, myös fermentoidut makkarat.
fermented meat products, including fermented sausages.

maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet
flavoured fermented milk products including heat treated products

fermentoidut maitotuotteet pois luettuna maustamattomat elävät fermentoidut maitotuotteet
fermented milk products with the exception of unflavoured live fermented milk products

maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, jotka on lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation

maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, joita ei ole lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
unflavoured fermented milk products, not heat-treated after fermentation

maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %
unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %

maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, mukaan lukien luonnollinen maustamaton kirnumaito (paitsi steriloitu kirnumaito), joita ei ole lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation

teen kuivaamo on huone, jossa fermentoidut eli hapetetut lehdet altistetaan noin 20–30 minuutin ajan kuumalle ja kuivalle ilmalle, jonka lämpötilaa säädellään huoneen eri osissa.
the tea dryer is a chamber which exposes the fermented (oxidised) leaf to hot dry air at regulated, varying temperatures within its parts, for a duration of 20 to 30 minutes.

elintarvikeryhmässä 01.6.2 ”maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %” elintarvikelisäainetta e 466 koskeva kohta seuraavasti:
in food category 01.6.2 ‘unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %’, the entry for food additive e 466 is replaced by the following:

suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jota ei fermentoida;
tobacco dried in the air under cover, not left to ferment;