Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verojen alentaminen on talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaista, ja koska julkisen talouden rahoitusasema on edelleen vahva, se on suomen korkean verorasituksen vuoksi tarpeen.
the tax cuts are in line with recommendations formulated in the broad economic policy guidelines and, against a background of a still strong budgetary position, welcome in the light of the high tax burden in finland.
muihin jäsenvaltioihin verrattuna alkoholin valmistevero on suomessa korkein, ja esimerkiksi oluen osalta se on 17-kertainen espanjan perimään valmisteveroon nähden ja 44 prosenttia irlannin valmisteveroa korkeampi. irlantihan on toisella sijalla tässä valmisteverojen kärkiryhmässä suomen jälkeen, joka on ehdoton ykkönen euroopan unionissa.
in comparison with other member states, finnish excise duties on alcohol are the highest, and for beer, for example, they are 17 times those in spain and 44% higher than those in ireland which, in the hit-parade of excise duties, comes in second position behind finland, which is the champion of the european union, though, admittedly, it is beaten by norway, which is not a member.