Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hylkääminen osoittaa, että eu: n toimielinten keskinäinen valvontajärjestelmä todella toimii.
. the commission wants to bring into force a directive that was already rejected three times by the european parliament during the last legislative term.
miten heidän voidaan olettaa tietävän, että jokin tietty tuote todella toimii tarkoituksenmukaisesti?
as border trade increases, so too does trade at an individual level, so people need to know what kind of goods they are buying, what to do if there is something wrong with them, how to complain and what kind of regulations exist.
toivon, että komissio ja neuvosto yrittävät allekirjoittamiemme sopimusten pohjalta todella toimia näin.
i hope that the commission and the council do in fact intend to play this role on the basis of the treaties we have signed.