Je was op zoek naar: hänen kautta (Fins - Engels)

mutta hänen oli kuljettava samarian kautta.
and it was necessary for him to go through samaria.

hänen alentumisensa kautta hänen tuomionsa otetaan pois.
in his humiliation, his judgment was taken away.

mitä tarkoittaa se, että pelastumme hänen elämänsä kautta?
what does it mean to be saved through his life?

hänen vaimonsa oli asian johdossa toisen yhtiön kautta.
his wife is in charge of it through another corporation.

jumalan rakkauden avulla ja hänen armonsa kautta me pelastumme.
by god’s love and through his mercy we shall be saved.

ja hänen keinonsa on tämä: hän toimii valmistautuneiden ihmisten kautta!
and his way is this: he works through a prepared people!

kurjan hän vapahtaa hänen kurjuutensa kautta ja avaa hänen korvansa ahdistuksella.
he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

tästä lähtien haluamme kuulla hänen sanansa ihmisen äänen kautta."
from now on, we want to hear his words through a man's voice."

keskustelin hänen kanssaan kauan.
i should like to ask you to comment on this issue.

mutta hänen filosofiansa tuli esiin sufismin muodossa ja ilmaistiin islamilaisten ajatusten kautta.
but his philosophy emerged in the form of sufism and was expressed through islamic ideas.

huomaa kuinka nämä saavutetaan "hänen tuntemisensa kautta", mikä on avaintekijä kaikkeen.
notice that what we need comes “through our knowledge of him,” which is the key to obtaining everything we need.

se oli cauchyn jotka, hänen vahva uskonnollinen vakaumus, auttoi hermite kautta kriisiin.
it was cauchy who, with his strong religious conviction, helped hermite through the crisis.

hän taisteli hänen irtisanomisen kautta saksa tuomioistuimissa, ja ehkä yllättävää, voitti hänen tapauksessaan.
he fought his dismissal through the german courts and, perhaps surprisingly, won his case.

jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, rikkomusten anteeksisaaminen, hänen armonsa rikkauden mukaan.
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

edeltäpäin määräten meidät lapseuteen, hänen yhteyteensä jeesuksen kristuksen kautta, hänen oman tahtonsa mielisuosion mukaan,
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

ei kauan ennen hänen kuolemaansa bing kommentoi, että:
not long before his death bing commented that:

hän etsii taksia, eikä hänen tarvitse odottaa kauan.
a lady walks by with a child on her back, looking for a taxi, which is not hard to find.

kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.
long, long ago, there lived an old man and his wife.

apua humalassa mies pysyä hänen jalkansa niin kauan kuin mahdollista!
help the drunk man stay on his legs for as long as possible!

esittelijä toimi näin jo kauan ennen kuin hänen perheolojaan käsiteltiin lehdissä.
and she did that long before her family circumstances were seized upon by the press.