Je was op zoek naar: hänen pahasta olostaan (Fins - Engels)

hänen pahin painajainen lavalla olisi, jos hän menetti äänensä.
his worst nightmare on stage would be if he lost his voice.

hänen pahin painajainen on, jos hän menettäisi kaikki hänen luovuuttaan.
his worst nightmare is if he would lose all his creativity.

hänelle täytyy antaa aikaa, jotta hänen pahat tekonsa paljastaisivat hänet.
he must have time to manifest himself by his wicked works.

minä uskonkin, että mitä vanhurskaampi ihminen on, sitä piinaavammat hänen pahat päivänsä tulevat olemaan.
in fact, i believe the more godly a person is, the more trying and excruciating his bad days will be.

hän tuli huippu logiikkaa, psykologiaa, ja essee, mutta hänen pahin aiheita olivat matematiikka ja taloustiede.
he came top in logic, psychology, and the essay, while his worst subjects were mathematics and economics.

mutta tämä nuori tyttö, joka oli siveellinen ja hyvämaineinen, teki kaikkensa häntä välttääkseen peljäten hänen pahaa nimeänsä.
but the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.

pieni tyttäreni on pettynyt, sillä hän oli tuhansien uusien pienten veljiensä ja siskojensa tavoin uskonut, että hänen elämänsä oli turvattua, että hänen vanhempansa suojelisivat häntä pahalta ja ettei mitään voisi sattua kilteille pikkutytöille, jotka ylittävät kaupunkinsa katuja matkallaan tanssitunnille.
my young daughter was let down because she believed, just as thousands of her new brothers and sisters believed, that she lived in safety, that her parents protected her from evil and that nothing could happen to sweet little girls who cross the road to go to their dancing lesson.