Je was op zoek naar: häviääkö (Fins - Engels)

häviääkö tekstiiliteollisuus kokonaan länsi-euroopasta?
in europe, tens of millions of workers are wholly or partially unemployed.

hän sanoi, että kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan kuuluu päättää, jääkö jokin puolue henkiin vai häviääkö se.
he said that it is the people and civil society that should decide whether a party exists or disappears.

jos liittoutumat kuitenkin tarjoavat sekä kansallisia että kansainvälisiä palveluita, komissio ottaa niitä tutkiessaan tarkasti huomioon, ovatko ne korvaamattomia 85 artiklan 3 kohdan mukaisessa merkityksessä, sekä häviääkö ehkä kilpailu kansallisella tasolla.
however, where alliances supply national as well as international services, the criterion for judging whetherthey are indispensable within the meaning of article 85(3) and the possible elimination of competition atnational level are important elements in the commission's analysis.

kun pääsemme ratkaisuun, komissio loogisestikin esittää sen, ja ehkä sanotte sitten, että unohdatte uuselintarvikeasetuksen ehdot, koska haluatte merkinnän aina kun geenitekniikka on mukana, riippumatta siitä, häviääkö se elintarvikeketjussa, sillä näinhän soijan ja maissin kohdalla on.
once we have arrived at a result the commission will, obviously, present the new ideas to you, and perhaps you will then say:' we are going to abandon the criteria of the novel food regulation, because we want to say on the label whenever genetic engineering is involved, even if it does subsequently vanish somewhere along the food chain, because that is the existing situation with soya and maize.'