Je was op zoek naar: haavoittuvaisimpien (Fins - Engels)

alkuperäsääntöjen uudistaminen on erittäin tärkeää maailman köyhimpien ja haavoittuvaisimpien maiden kaupankäyntimahdollisuuksien parantamisen kannalta.
i would like the commission to tell us whether this analysis has now been carried out, and whether the commissioner is able to comment on it.

meidän on myös huolehdittava siitä, että euroopan unionissa suojellaan ihmisarvoa ja valvotaan kaikkein heikoimpien ja haavoittuvaisimpien ihmisten etuja.
it is therefore unfair to those states that ban research into embryonic stem cells to compel their citizens to contribute to the eu’ s common research budget for an activity that is illegal in their countries.

lisäksi ne tuovat hankkeeseen uskottavuutta, koska ne ovat työskennelleet eu:ssa mitä erilaisimpien yhteiskuntaelämän sektorien kanssa, myös kaikkein haavoittuvaisimpien.
moreover, they can deliver the credibility that comes from working with the eu in the widest range of social sectors, including the most vulnerable.

koska euroopan unioni pyrkii edistämään perusihmisoikeuksien kunnioitusta ja tuomitsemaan kaiken alaikäisiin kohdistuvan väkivallan ja hyväksikäytön, sillä on moraalinen velvollisuus puuttua sellaisten maiden sisäisiin asioihin, jotka loukkaavat kaikkein nuorimpien ja haavoittuvaisimpien kansalaisten oikeuksia.
in its mission to promote respect for fundamental human rights and to condemn all forms of violence against and exploitation of minors, the european union has a moral obligation to intervene in the domestic affairs of countries that violate the rights of their youngest and most defenceless citizens.

hyvät parlamentin jäsenet, muistakaamme, että elinikäisen oppimisen pitää koskea ennen kaikkea kaikkein haavoittuvaisimpia ihmisiä.
ladies and gentlemen, let us bear in mind that it is the most vulnerable people who must be concerned by lifelong learning.