Je was op zoek naar: haavoittuvimmat (Fins - Engels)

haavoittuvimmat (x)
most vulnerable (x)

vain haavoittuvimmat yritykset katsottiin tukikelpoisiksi.
only the most vulnerable undertakings were eligible for this measure.

maaseudun asukkaat ovat talouskriisin haavoittuvimmat uhrit.
the rural population are the most vulnerable victims of the economic crisis.

- kauneimmat ja haavoittuvimmat, lisäsi kapteeni paapuuri.
- “the most beautiful turtles are the ones in greatest danger !” added captain babou.

painopistealueena ovat yhteiskunnan haavoittuvimmat ryhmät, erityisesti lapset.
special emphasis will be given to the most vulnerable groups in society, in particular children.

haavoittuvimmat alueet euroopassa ovat seuraavat (kuva 1 ja 2):
the most vulnerable areas in europe are (see figure 1 and 2):

kaikilla on vaikeaa, mutta eniten kärsivät kaikkein haavoittuvimmat.
everyone is suffering at the moment, but the most vulnerable especially so.

tutkimusten mukaan vauvat- yhteiskunnan haavoittuvimmat jäsenet- ovat vaarassa.
studies have shown that babies- the most vulnerable members of society- are at risk.

kaikkein haavoittuvimmat väestönosat ja etniset vähemmistöt kärsivät eniten tästä sortopolitiikasta.
the most vulnerable people and ethnic minorities are the ones most severely affected by this repressive policy.

etsk on huolestunut siitä, että kuluttajansuojanäkökulmasta kyseiset ryhmät ovat myös kaikkein haavoittuvimmat.
the eesc is concerned that from a consumer protection point of view, these groups are also the most vulnerable.

euroopan haavoittuvimmat alueet ovat etelä-eurooppa, välimeren alue, syrjäisimmät alueet ja arktinen alue.
the most vulnerable regions in europe are southern europe, the mediterranean basin, outermost regions and the arctic.

euroopan haavoittuvimmat alueet (euroopan ympäristökeskus, 2008) ovat etelä-eurooppa, välimeren alue, syrjäisimmät alueet ja arktinen alue.
the most vulnerable areas in europe (eea 2008) are southern europe, the mediterranean basin, outermost regions and arctic region.

’haavoittuvimmilla lajeilla’ tarkoitetaan liitteessä i olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa ”haavoittuvimmat (x)”olevia syvänmeren lajeja;
"most vulnerable species" means the deep-sea species indicated in the third column 'most vulnerable (x)' of the table in annex i;

naiset ovat edelleen yksi haavoittuvimmista väestönosista, sillä heidän oikeuksiaan terveys mukaan luettuna sorretaan.
women continue to be one of the most vulnerable sections of the population, as their rights, including their right to health, are violated.