Je was op zoek naar: hajavalaisinjärjestelmien (Fins - Engels)

ajovalaisimien tai hajavalaisinjärjestelmien on oltava sellaisia, että sopivalla kaasupurkausvalonlähteellä varustettuna ne antavat lähivalolla riittävän valaistuksen ilman häikäisyä ja kaukovalolla hyvän valaistuksen.
headlamps or distributed lighting systems shall be so made that with suitable gas-discharge light source they give adequate illuminance without dazzle when emitting the passing-beam, and good illumination when emitting the driving-beam.

hajavalaisinjärjestelmien on täytettävä niitä koskevat 4.3.1–4.3.3.2 kohtien vaatimukset sekä 3.4 kohdan vaatimukset.
for distributed lighting systems the applicable provisions of paragraphs 4.3.1 to 4.3.3.2 shall be complied with, in conjunction with the requirements of paragraph 3.4.

ajovalaisimen tai hajavalaisinjärjestelmän katsotaan täyttävän vaatimukset, jos tässä 6 kohdassa vahvistetut fotometriset vaatimukset täyttyvät yhdellä valonlähteellä, jota on vanhennettu vähintään 15 syklin ajan säännön nro 99 liitteessä 4 olevan 4 kohdan mukaisesti.
the headlamp or distributed lighting systems shall be deemed satisfactory if the photometric requirements set in the present paragraph 6 are met with one light source, which has been aged during at least 15 cycles, in accordance with annex 4, paragraph 4 of regulation no 99.