Je was op zoek naar: hallintatoimenpiteillä (Fins - Engels)

numeerisesta vaatimustenmukaisuudesta hallintatoimenpiteillä saavutettavaan vaatimustenmukaisuuteen
from numerical ‘compliance’ to management driven conformity

’hallintatoimenpiteillä’ tarkoitetaan seuraavia uimavettä koskevia toimenpiteitä:
‘management measures’ means the following measures undertaken with respect to bathing water:

efedriinin käyttöön liittyviä mahdollisia riskejä tässä eläinryhmässä voidaan pienentää tarkoituksenmukaisilla hallintatoimenpiteillä.
possible risk connected with the use of ephedrine in this group of animals can be reduced by appropriate management measures.

jos talouden toimijalla ei ole pääsyä tällaisiin järjestelmiin tai se ei voida saada niitä asetettujen määräaikojen kuluessa, sen olisi voitava toimittaa kuvaus toteutetuista ympäristönhoitotoimenpiteistä edellyttäen, että se osoittaa, että asianomaisilla toimenpiteillä varmistetaan sama ympäristönsuojelun taso kuin ympäristöasioiden hallintatoimenpiteillä.
where an economic operator has no access to such environmental management registration schemes or no possibility of obtaining them within the relevant time limits, it should be allowed to submit a description of the environmental management measures implemented, provided that the economic operator concerned demonstrates that those measures ensure the same level of environmental protection as the measures required under the environmental management.

uudessa ehdotuksessa kannatetaan uimarantojen hallintatoimenpiteitä, yleisölle tiedottamista ja yleisön osallistumista, mutta siinä vaaditaan ennen kaikkea tiukempia terveysnormeja, jotta lapsemme voivat tulevaisuudessa uida turvallisemmissa vesissä ja uimiseen liittyviä terveysriskejä saadaan vähennettyä.
this new proposal supports the concept of beach management and public information and participation, but most of all it stands for stricter health standards, thanks to which our children will be able to bathe in safer waters, reducing risks of illness linked to bathing.