Je was op zoek naar: havaitsemisrajojen (Fins - Engels)

päätös tehdään havaitsemisrajojen tai lähtökemikaalin ja metaboliittien mittaustarpeen perusteella.
the decision will be made based on the detection limits or a requirement to measure parent test chemical and metabolites.

testattavan aineen havaitsemisrajojen sekä maassa että madon kudoksissa pitäisi myös olla tiedossa.
analytical detection limits of the test item in soil and worm tissue should also be known.

1 ja 2 alakohdassa tarkoitettujen toimintojen osalta keskeisten radionuklidien ja niihin liittyvien havaitsemisrajojen olisi täytettävä vähintään suosituksessa 2004/2/euratom määritellyt eritelmät,
for operations listed under (1) and (2), key radionuclides and associated detection limits should at least fulfil the specifications laid down in recommendation 2004/2/euratom,

1 ja 2 alakohdassa tarkoitettujen toimintojen osalta keskeisten radionuklidien ja niihin liittyvien havaitsemisrajojen olisi täytettävä vähintään komission suosituksessa 2004/2/euratom [1] määritellyt eritelmät,hälytystasot, interventiotoimet (manuaaliset ja automaattiset).
for operations listed under (1) and (2), key radionuclides and associated detection limits should at least fulfil the specifications laid down in commission recommendation 2004/2/euratom [1],alarm levels, intervention actions (manual and automatic).