Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
näin on sekä silloin, kun he kirjoittavat teille yksittäisinä kansalaisina, että heidän ryhtyessään toimiin yhteisesti.
this is the case both when they write to you as individuals and when they take collective action.
he varmistavat että tiedämme heidän nimensä ja he kirjoittavat tylsiä kirjoja joita suurin osa ihmisistä ei halua lukea.
they make sure that we know their names and they write boring books that most people don't want to read.
toiset on koulussa määrätty erilaisten aineiden alaisiksi, joten he kirjoittavat minulle ja kertovat ongelmistaan, mitä he käyvät läpi.
others have already been put on the various drugs at school, so they write to me and tell me about their problems, what they're going through.
isot pojat kirjoittavat historian, he ovat voittajia ja he kirjoittavat sen jälkeenpäin ja jättävät kaikki huonot kohdat kertomatta mitä ovat yleisölle tehneet.
they're the victors and they write it in retrospect and take out all the bad bits that they've done to the public.
voit saada lahjoja pyhän nikolauksen päivänä, jouluna ja ehkä lopussa vuoden. useimmat lapset lähettävät kirjeen joulupukin jossa he kirjoittavat luettelo esittelee he haluavat.
you can receive gifts on st. nicholas day, at christmas and maybe at the end of the year.
suuri osa näiden ihmisten antamasta parantavasta rakkaudesta ei ole suunnattu juuri meille. he pitävät puheita, ja he kirjoittavat artikkeleita ja kirjoja, jotka käsittelevät ydinasioitamme.
much of the healing love given by these people is not targeted specifically towards us. they hold speeches, and they write books and articles dealing with our core issues.
mutta euroopan unionin (eu) erilaisten ihmisoikeuslakien tähden ruotsin korkeimman oikeuden täytyi ottaa huomioon nuo lait ja panna syrjään ruotsin laki. asiakirjan loppupuolella he kirjoittavat seuraavasti:
but due to the different laws on human rights in the european union (eu) the swedish supreme court had to consider those laws and set aside the swedish law. towards the end of the document they write as follows:
he kirjoitavat: "on tunnettu tosiasia, että mystisen ajattelun erityispiirre on huomiokyvyn riittämättömyys.
here is what they write: ‘it is well-known that the particularity of mystical thinking is included in the insufficiency of attention.
hei ihmiset, olen alan watt, tämä on cutting through the matrix ja yritän, sillä rajoitetulla tiedolla joka on saatavilla kellekään meistä täällä pohjalla, yhdistää asioita toisiinsa. ja ajattelin viikonloppuna erästä äskettäin lukemaani artikkeli siitä kuinka japanissa, he ovat, ja kerroin tästä jo aikoja sitten, että näin voitaisiin tehdä, että he ovat päässeet käsiksi signaaleihin jotka menevät silmästä aivojen takaosaan, näkökeskukseen, ja, nyt voidaan nähdä mitä henkilö näkee, tai ainakin kirjoittaa, he kirjoittavat jotakin ja se tulee tietokoneen ruudulle.
hi folks, i'm alan watt, we're cutting through the matrix and i'm trying to, with the limited information that's available to any of us, at the bottom here, piece things together; and, i was thinking over the weekend too about an article i read recently of how, in japan, they'd tapped in, and i said this a long time ago, this would be able to be done, they've tapped in to the signals coming from a person's eyes to the back of their brain, to the visual cortex, and, now they can actually see what the person's seeing, at least writing, they can actually write things down and see it on a computer.