Je was op zoek naar: heiluttelemalla (Fins - Engels)

sekoita infuusiopussin sisältö heiluttelemalla sitä edestakaisin.
mix the infusion bag manually using a rocking motion.

sekoita infuusiopussin tai -pullon sisältö heiluttelemalla sitä edestakaisin.
mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.

liuos sekoitetaan heiluttelemalla tai kääntelemällä cyanokit-injektiopulloa vähintään 30 sekuntia.
the cyanokit vial is to be rocked or inverted for at least 30 seconds to mix the solution.

sillä välin parlamentti yrittää farssinomaisesti ajaa läpi lakeja äänestys äänestykseltä heiluttelemalla käsiään epämääräisesti.
meanwhile, this parliament continues farcically pushing through vote after vote on dubious shows of hands.

tämä todistaa jälleen kerran sen, ettei yhteiskunnallista muutosta voi toteuttaa ulkoapäin - vaikka yhdysvallat sitä yrittääkin aggressiivisten sotiensa avulla ja eu heiluttelemalla ”liittymismahdollisuutta” näiden valtioiden nenän edessä. jälkimmäinen on kuitenkin menettämässä tehokkuutensa.
this proves, yet again, that social transformation cannot be imposed from outside: something that the us is trying to achieve with its wars of aggression, while the eu dangles the prospect of 'accession'.