Je was op zoek naar: henkilöllisyydestä (Fins - Engels)

iii) viisuminhaltijan henkilöllisyydestä on epäilyjä;
(iii) there are doubts as to the identity of the visa holder;

tiedot elinkeinonharjoittajan henkilöllisyydestä, kuten toiminimi;
the identity of the trader, such as its trading name;

todisteet tiliä varten valtuutettujen edustajien henkilöllisyydestä.
evidence to support the identity of the authorised representatives of the account.

todisteet henkilön päästöoikeustilin avaamista pyytävän henkilön henkilöllisyydestä.
evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.

ilmoitus hakemuksen kohteena olevan teollismallin luojan henkilöllisyydestä;
indications concerning the identity of the creator of the industrial design that is the subject of that application;

varmentamaton henkilöllisyys tarkoittaa, että henkilöllisyydestä ei ole riittäviä todisteita.
a not confirmed identity means that there is not sufficient proof of the identity.

arvottoman köydenvedon uuden pääjohtajan henkilöllisyydestä on myös loputtava välittömästi.
the undignified tug-of-war concerning the new president must also stop immediately.

eurobarometri-tutkimus tietosuojasta ja sähköisestä henkilöllisyydestä euroopan unionissa:
the eurobarometer survey on data protection and electronic identity in the european union:

2 etukäteisilmoitus lastin sisällöstä, kuljettajan henkilöllisyydestä ja ajoneuvon rekisterinumerosta;
2 advance notification as to composition of load, driver details and vehicle registration;

kyseisten direktiivien mukaan myös toimiluvan myöntäminen riippuu osakkeenomistajien tai yhtiökumppaneiden henkilöllisyydestä.
they also made the granting of a licence dependent on the identity of the shareholders or partners.

miehistön on oltava valmiina vastaamaan sotilasvoimien esittämiin kysymyksiin henkilöllisyydestä ja asemasta aluksella.
be prepared to answer questions on identity and status onboard.

järjestelmään kerätään muun muassa tietoja matkustajan henkilöllisyydestä ja matkustusasiakirjoista sekä hänen biometrisiä tietojaan.
the system will collect data including identity, travel documents and biometrics as well as registering entry and exit records at the point of crossing.

jos ihmiset voisivat olla varmoja viestintäkumppaninsa henkilöllisyydestä, luottamus internet-kaupankäyntiin lisääntyisi.
if people could be certain that their interlocutor is who they say they are, the level of confidence in internet transactions would increase.

todisteet tilin avaamista pyytävän henkilön henkilöllisyydestä. todisteena voi olla oikeaksi todistettu jäljennös seuraavasta:
evidence to support the identity of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:

viraston on ilmoitettava kyseessä olevalle jäsenvaltiolle suunnitellusta tarkastuskäynnistä, sitä suorittamaan valtuutettujen virkamiesten henkilöllisyydestä ja tarkastuskäynnin alkamisajankohdasta.
the agency shall inform the member state concerned of the planned visit, the names of the delegated officials, and the date on which the visit starts.

meidän on saatava kansalaiset vakuuttuneiksi, että on olennaisen tärkeää sopia ainutlaatuisesta, täysimääräisestä ja täydellisestä henkilöllisyydestä unionille.
we have to convince people that it is essential to accord a single, full and complete personality to the union.

a) lisätiedot sellaisten henkilöiden henkilöllisyydestä, toiminnasta tai järjestöstä, joille on myönnetty kyseisessä jäsenvaltiossa arvonlisäverotunniste;
(a) additional data on the identity, activity or legal form of persons to whom a vat identification number has been issued in that member state;

kanta-asiakaskorttien avulla liikkeet saavat tänä päivänä selkeämmän kuvan kuluttajan henkilöllisyydestä, henkilöprofiilista ja kulutustottumuksista kuin yksikään tavarantoimittaja.
with the help of store loyalty cards, retailers today have greater insight into the consumer’s identity, profile and spending patterns than any supplier.

esittäkää tuensaajasta tiedot, joihin sisältyvät tiedot henkilöllisyydestä, ryhmästä, jonka jäsen tuensaaja on, liikevoitosta, henkilöstömäärästä ja liiketoiminnasta.
please provide details on the beneficiary including identity, group of which the beneficiary is a member, turnover, number of employees and business activities.

(c) tiedot elinkeinonharjoittajan henkilöllisyydestä, kuten toiminimi, käyntiosoite, johon elinkeinonharjoittaja on sijoittautunut, ja puhelinnumero;
(c) the identity of the trader, such as the trader's trading name, the geographical address at which it is established and its telephone number;