Je was op zoek naar: henkilön omien tietojen tarkastus (Fins - Engels)

tietojen tarkastus- tai oikaisupyynnöt
requests for access to or rectification of data

omien tietojen valvonnan parantaminen
enhancing control over one's own data

muissa jäsenvaltioissa sijaitsevia yrityksiä koskevien tietojen tarkastus
checking information concerning entities in other member states

esittelijän omien tietojen mukaan kyseessä on tällainen tapaus.
according to the rapporteur ' s own information, this applies here.

menettelyt tietojen keräämiseksi ryhmän laitoksilta ja näiden tietojen tarkastus;
procedures for the collection of information from the institutions in a group, and the checking of that information;

valituksen tehneen yhteisön tuottajan tilannetta tarkasteltiin sen omien tietojen pohjalta.
for the complaining community producer, its own data were used.

golden stepin normaaliarvo määritettiin yrityksen kotimarkkinamyyntiä ja tuotantokustannuksia koskevien omien tietojen perusteella.
in the case of golden step, the normal value was determined on the basis of the company's own data on domestic sales and cost of production.

koska yritykselle myönnettiin alkuperäisessä tutkimuksessa markkinatalouskohtelu, normaaliarvo määritettiin yrityksen omien tietojen perusteella.
since the company was granted met in the original investigation, normal values were established based on its own data.

siten perus- ja jatkoulutus edistävät henkilön omien kykyjen kehittämistä sekä hänen sopeutumistaan yhteiskuntaan.
the commission should also include in the recognition of key skills, research ability in sectors at the cutting edge of technology.

tilintarkastustuomioistuin totesi, että komission suorittama bktl-tietojen tarkastus ei ollut riittävän jäsennelty ja kohdennettu.
the eca concluded that the commission’s verification of gni data was not sufficiently structured and focussed.

edellä esitetyn valossa katsottiin, ettei kyseiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle voitu määrittää polkumyyntimarginaalia sen omien tietojen perusteella.
in view of the above, it was considered that the dumping margin for this exporting producer could not be established on the basis of its own data.

edellä esitetyn valossa katsottiin, ettei kummallekaan vientiä harjoittavalle tuottajalle voitu määrittää polkumyyntimarginaalia niiden omien tietojen perusteella.
in view of the above, it was considered that the dumping margins for both exporting producers could not be established on the basis of their own data.

koska polkumyyntimarginaalia ei sen vuoksi voitu määrittää yrityksen omien tietojen perusteella, se laskettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
therefore, since it was not possible to establish the dumping margin based on the company's own data, it was calculated on the basis of facts available, in accordance with article 18 of the basic regulation.

pankki käynnisti vuoden aikana omien tieto järjestelmiensä strategisen tarkastelun. analy
during 1998 and 1999, in common with other financial institutions, the bank concentrated much of its effort in the information technol­ogy domain on preparations first for the introduction of the euro and then for the 2000 date change.

neljänneksi se, että yritys jätetään markkinatalouskohtelun ulkopuolelle, merkitsee ainoastaan, että normaaliarvoa ei voida määrittää yrityksen omien tietojen perusteella vaan että on käytettävä toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa.
fourthly, the classification of a company as being non-met means only that the normal value cannot be established on the basis of the company's own data but that a viable alternative has to be used.

selostakaa toteutetut tarkastustoimet (esim. paikalla toteutetut tarkastukset, näytteidenotto, omavalvonnasta saatujen tietojen tarkastus ja jätehuoltotoimintoja koskevien tietojen ajantasaisuuden tarkastus).
please explain what inspection actions are carried out such as on site visit routine or not, sampling, control of self monitoring data, control of the “up to date” records of waste management operations.

tuojan omien tietojenkin mukaan väitetty määrä on kuitenkin alle 1 prosentti kiinasta tulleesta kokonaistuonnista eli mitätön.
however, even using the importer's own data, the volume claimed is less than 1 % of total imports from the prc and therefore negligible.

yksi argentiinalainen furfuraldehydin tuottaja toimi tutkimuksessa yhteistyössä vastaten kyselyyn ja hyväksyen vastauksessaan ilmoittamiensa tietojen tarkastuksen paikan päällä.
one producer of furfuraldehyde in argentina cooperated with the investigation by replying to the questionnaire and accepting an on-spot verification of its reply.

komissio hankki kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja suoritti kaikkien markkinatalouskohtelua koskevissa pyynnöissä esitettyjen tietojen tarkastuksen asianomaisen yrityksen toimitiloissa.
the commission sought all information deemed necessary and verified all information submitted in the met application at the premises of the company in question.

kun keskustelemme rikollisuuden vastaisista toimista, yksityisyyden suojan pitää olla entistä tärkeämpi tekijä, esimerkiksi tiukan tietojen tarkastuksen muodossa.
personal integrity must be at the forefront of any debate on anti-crime measures. sophisticated data inspection requirements offer one solution.