Je was op zoek naar: henkilöstöasiantuntija (Fins - Engels)

henkilöstöasiantuntija
personnel specialist

jos haastattelija on henkilöstöasiantuntija, noin puolet kysymyksistä liittyy hakijan sosiaalisiin taitoihin ja persoonallisuuteen.
if they are a hr professional, about half of the questions will be linked to your social and personal competence.

haastattelijoita on tavallisesti kolme, joihin kuuluu ainakin yrityksen tai asianomaisen osaston johtaja sekä henkilöstöasiantuntija.
usually there are three interviewers, including the head of the company or a particular division and a personnel specialist.

yleensä silloin, kun haastattelija on henkilöstöasiantuntija, hän onnistuu saamaan hakijan rentoutumaan ja saamaan selville tarvittavat tiedot.
in general, when the interviewer is a hr professional, they will succeed in making the candidate feel at ease and finding out the information required.

haastattelussa on mukana tavallisesti työnantajan virallinen edustaja ja henkilöstöasiantuntija(t). joskus mukana on myös muita haastateltavia, jos on kyseessä ryhmähaastattelu.
normally the ocial representative of the employer and personnel specialist(s), sometimes other applicants are present when a group interview is involved.