Je was op zoek naar: hevoskuljetuksissa (Fins - Engels)

esimerkiksi puola on suuri läpikulkumaa, ja siellä on ongelmia hevoskuljetuksissa.
poland, for example, is a large transit country and it experiences problems with the transport of horses.

kuorma-autojen sisälle tulee koneellinen ilmanvaihto ja lämpötilanseuranta, vesihuoltoa ja juontimahdollisuuksia parannetaan, hevoskuljetuksissa otetaan käyttöön yksittäiset pilttuut ja eräitä muita ehtoja.
there will be forced ventilation and temperature monitoring inside the trucks, with improvements in water facilities and drinking facilities, individual stalls for the transport of horses and other conditions in relation to horses.

direktiiviä muutetaan tältä pohjalta, jotta eläinten suojelua voidaan parantaa kuljetuksen aikana, ja siinä säädetään erityisesti hevosten suojelua koskevista lisätoimenpiteistä, joihin kuuluu pakollinen kuorman purkaminen ja kiinteä lepotauko jonkin unionin rajatarkastusaseman kautta kulkevissa kaupallisissa hevoskuljetuksissa.
on that basis, the directive is being amended to improve the protection of animals during transport, providing in particular for additional measures to protect the horses with a mandatory unloading and fixed resting period for commercial consignments of horses passing through a border inspection post of the union.

hevoskuljetukset puolasta, valko-venäjältä ja liettuasta ovat suuri häpeä.
transport of horses from poland, belarus and lithuania is a downright disgrace.