Je was op zoek naar: hinnoitteluperusteet (Fins - Engels)

on selvää, että kaupallista liikennettä varten on kehitettävä yhteisön hinnoitteluperusteet.
it is clear that there is a need for the development of such a framework for commercial transport at community level.

kunkin edellä luetellun ominaisuuden, toiminnon ja palvelun hinnat tai hinnoitteluperusteet.
prices or pricing formulae for each feature, function and facility listed above.

olosuhteet vaihtelevat kuitenkin alueittain merkittävästi, joten samat hinnoitteluperusteet eivät sovellu kaikkialle.
conditions vary regionally, however, to a significant extent, so the same bases for charges cannot apply everywhere.

luottoluokituslaitoksen hinnoittelupolitiikka, mukaan luettuina maksurakenne ja eri omaisuusluokkien luottoluokituksia koskevat hinnoitteluperusteet;”'.
its pricing policy, including the fees structure and pricing criteria in relation to ratings for different asset classes;';

hinnoitteluperusteet olivat samat koko karkkilan alueella, ainoat poikkeukset olivat kahden vyöhykkeen väliset erot.
these were uniform prices for the whole of the karkkila area, the only exceptions being the differences between two zones.

a a) luottoluokituslaitoksen hinnoittelupolitiikka, mukaan luettuina maksurakenne ja eri omaisuusluokkien luottoluokituksia koskevat hinnoitteluperusteet;”.
(aa) its pricing policy, including the fees structure and pricing criteria in relation to credit ratings for different asset classes;’;

barroson komissio ehdotti verkkovierailumaksuja koskeviin sääntöihin muutoksia, joiden ansiosta rajatylittävien puheluiden hinnat ovat laskeneet jopa 60 prosenttia ja hinnoitteluperusteet ovat selkiytyneet.
market entrants and a careful watch over the market can bring lower prices for all. e barroso commission proposed new rules on ‘roaming’ which have brought affordable and transparent pricing for all cross-border calls, with price cuts of up to 60%.

komission tulisi kuitenkin pitää mielessä, että olosuhteet vaihtelevat aloittain ja jopa maittain, minkä vuoksi hinnoitteluperusteet ovat erilaisia ja pikemminkin vaihtelevia kuin staattisia.
nevertheless, the commission should bear in mind that conditions vary from one sector or even country to another, and therefore the factors determining prices differ, and are dynamic rather than static.

jos joitakin nykyisiä käytäntöjä jatketaan, ne johtavat siihen, että hinnanvaihteluille alttiit palvelut hinnoitellaan tarpeettomasti ulos rautatieverkosta, sekä siihen, että hinnoitteluperusteet tukahduttavat kilpailun.
some current practices, if continued, will lead to price sensitive services being priced off the rail network unnecessarily, as well as competition being frustrated by charging structures.

komitea muistuttaakin oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua koskevassa komission vihreässä kirjassa määritellyistä perusteista. komiteasta on erittäin paikallaan luoda sellaiset uudet hinnoitteluperusteet, joilla toteutetaan ulkoisten kulujen sisällyttäminen hintoihin.
the committee therefore refers to the criteria set out in the commission's green paper on fair and efficient pricing in transport, and recognises the vital need for a new pricing framework which internalises external costs.

basf, infraserv gendorf ja infraserv hoechst vakuuttivat, että open access ja syrjimättömät hinnoitteluperusteet koskevat myös suunnitellun ja olemassa olevien johtojen välistä yhteyttä (katso johdanto-osan 30 kappale).
as regards the connection between the planned and the existing pipelines, basf, infraserv gendorf and infraserv höchst gave commitments regarding open access and non-discriminatory pricing (see paragraph 30).