Je was op zoek naar: hivenaine (Fins - Engels)

hivenaine
trace element

hivenaine (kupari tai sinkki)
trace element (copper or zinc)

nt2keinotekoinen elintarvikevärint2 luontainen elintarvikevärint1 elintarvikkeen emulgointiainent1 hivenaine
nt2artificial food co l o u r ing nt2 natural food co l o u r ing nt1 food e m u l s if i er nt1 pre s er vfia tive nt1 sflw e et e n er

ravinnon lisäksi annettavat tiivistetyt hivenaine- ja vitamiinisekoitukset.
these are concentrated mixtures of trace metals, vitamins etc., which are used in supplements with other feeds.

nt2 keinotekoinen elintarvikeväri nt2 luontainen elintarvikeväri nt1 elintarvikkeen emulgointiaine nt1 hivenaine
nt2 artificial food colouring nt2 natural food colouring nt1 food emulsifier nt1 preservative nt1 sweetener

tähän luokkaan luetaan mm. ravinnon lisäksi annettavat tiivistetyt hivenaine- ja vitamiinisekoitukset.
these are concentrated mixtures of trace metals, vitamins, etc., which are used in supplements with other feeds.

vaikka mangaani onkin olennainen hivenaine pienissä pitoisuuksissa, runsas mangaanille altistuminen johtaa tyypillisesti vakavaan hermojärjestelmän myrkytystilaan.
although manganese is an essential nutrient at low levels, high-level manganese exposure leads to a characteristic severe nervous system toxicity.

siksi suhtaudun myönteisesti komission ehdotuksessa hyvin selvästi esitettyyn huomautukseen varotoimista, joilla säädellään uusien tuotteiden, joissa on korkea vitamiini-, hivenaine- tai rasvahappopitoisuus jne., käyttöä lisäravinteena normaalissa rehussa.
i therefore welcome the precautionary note clearly set out in the commission proposal to regulate the use of new products with high concentrations of vitamins, trace elements, fatty acids, etc. as food supplements to normal animal feed.