Je was op zoek naar: huippukokousten (Fins - Engels)

tulevien huippukokousten valmistelu
preparations for forthcoming summits

b) ministerikokoukset (huippukokousten välillä)
meeting of ministers (in between the summits)

tämä on ollut näiden huippukokousten taustana.
that has been the background to these summits.

tämä on todettu lukemattomia kertoja huippukokousten johtopäätöksissä.
this has been stated umpteen times in summit conclusions.

tulevien huippukokousten valmistelu ja suhteet strategisiin kumppaneihin
preparations for forthcoming summits and relations with strategic partners

varmistetaan huippukokousten ja ministerikokousten asialistojen välinen johdonmukaisuus.
ensure consistency between the agendas of summits and ministerial meetings.

tukee puheenjohtajavaltioita tulevien romaniväestöä käsittelevien huippukokousten järjestämisessä.
support presidencies with the organisation of future roma summits;

tulokset ovat merkittäviä, eivät suuntaviivat tai huippukokousten onnistuminen.
it is results that matter, not guidelines or a succession of summits.

kestÄvÄ kehitys ja ympÄristÖnsuojelu gÖteborgin ja johannesburgin huippukokousten jatkotoimet
sustainable development and environmental protection - follow-up to the gÖteborg and johannesburg summits

kuten usein huippukokousten alla, meillä on nytkin suuria odotuksia.
as so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one.

eu on useiden huippukokousten yhteydessä sanonut, että jotakin pitää tapahtua.
in the context of quite a few summits, the eu has said that something must happen.

transatlanttisen liike-elämän vuoropuhelun ja huippukokousten hyöty asetetaan kyseenalaiseksi.
it is the usefulness of the tabd and the summit meetings that is being questioned.

saavun mielelläni euroopan parlamentin kuultavaksi suomen kaudella järjestettävien huippukokousten yhteydessä.
i look forward to being here again in the european parliament in connection with the summits that are to be held during the finnish presidency.

puhun harvoin huippukokousten jälkeen käytävissä keskusteluissa, mutta tämä on tärkeä keskustelu.
i rarely speak in debates after summits but this is an important one.

arvoisa puhemies, euroopan unionin huippukokousten työllisyyttä koskevat julistukset jatkuvat entiseen tahtiin.
mr president, the declarations on employment from the european union summit meetings are continuing at a steady pace.

parlamentin pitkäaikaiseen hyvään toimintatapaan kuuluu venäjän-suhteidemme tarkastelu tulevien huippukokousten yhteydessä.
at the same time, we recognise the great responsibility that moscow has to face and the great contribution it can make in seeking solutions that are satisfactory to all the parties concerned.

yk:n pääsihteeri on kehottanut yhtenäisyyteen 1990-luvun erilaisten "kansalaisten huippukokousten" seurannassa.
the secretary general of the un has called for coherence in the follow-up of the various "people's summits" of the 1990s.