Je was op zoek naar: huntu (Fins - Engels)

huntu
veiling

on kehitettävä toimintaa, jolla saadaan hiljaisuuden huntu nostettua.
we must increase our efforts in order to lift the veil of silence.

tämäkin huntu tai liina on rooman katolisen kirkon pyhäinjäännös.
however, this veil is also the holy relic of roman catholic church.

tavoitearvo on yleensä 1,3— 1,8 od huntu mukaan lukien.
target value is typical in the range of 1.3 to 1.8 od, base and fog included.

pohja ja huntu (dmin): - valottamattoman filmin optinen tiheys kehittämisen jälkeen.
base and fog (dmin): - the optical density of a non exposed film after developing.

- pohja j a huntu (dmin) dmin-arvon olisi oltava 0,2 od.
- base and fog (dmin) the dmin should be 0.2 od.

- pohja ja huntu pohjan ja hunnun yhteenlasketun optisen tiheyden olisi oltava pienempi kuin 0,30 od.
- base and fog base and fog should be less than 0.30 od.

tavallisimmat kuviin liittyvät ongelmat 17 virheellinen kontrasti ja/tai kuvan tummuus aproksimaalipintojen kuvautuminen päällekkäin kuvauskohteen vääristyminen filmin valotus huntu
what are the most frequent problems? incorrect contrast and/or density overlapping distortion film exposure fog

tämä huntu on islamin oloissakin erittäin harvinainen, ja se on liikkuva vankila, jonka kantajat voivat nähdä ulkomaailman vain kaksinkertaisen ristikon takaa.
not only is this veil extremely unusual even for islams, but it is a walking prison; those who wear it can see the outside world only through a double grill.

belgradissa uhataan pommittaa väestöä, joka ei halua luovuttaa kosovoaan huntujen ja lukittujen ovien kulttuurille.
in belgrade, we are threatening to bomb a people who refuse to hand over the region of kosovo to a culture which practises concealment and confinement.