Je was op zoek naar: huolimattomasta (Fins - Engels)

näin huolimattomasta työstä voidaan rangaista.
it will enable the imposition of sanctions for sloppy work.

monet näistä onnettomuuksista ovat aiheutuneet huolimattomasta tai luvattomasta ajamisesta.
many of them are caused by careless or unauthorized driving.

vastuuvakuutus tai muu vastaava vakuus huolimattomasta ammatillisesta toiminnasta aiheutuvan vahingon korvausvastuun kattamiseksi
possession of professional indemnity insurance or any other comparable guarantee against liability arising out of professional negligence;

huolimattomasta toiminnasta aiheutuneeseen kuolemaan sovelletaan tämän direktiivin nojalla joka tapauksessa edelleen vähimmäisvastuuta.
in any event, under the directive, death caused by a negligent act should continue, to be covered by a minimum liability.

huolimattomasta valvonnasta aiheutuvat kilpailun vääristymät ovat yksi suurimmista ongelmista, mikä korostaa uuden lähestymistavan rajoja.
the distortion of competition caused by lapses in surveillance is a huge problem which serves to highlight one of the constraints on implementation of the new approach.

monet näistä onnettomuuksista- joista monet voitaisiin välttää- johtuvat rakennustelineiden tai tikkaiden huolimattomasta käytöstä.
many of these accidents- many of which can be avoided- come about because of the poor use of scaffolding or ladders.

joitakin vuosia sitten tietyille huolimattomille lentoyhtiöille sattui useita onnettomuuksia.
a few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.