Je was op zoek naar: huoltosuhde (Fins - Engels)

huoltosuhde
dependency ratio

taloudellinen huoltosuhde
inactive/active ratio

vanhusten huoltosuhde "' 1999 ja 2010
old age dependency ratio (1), 1999 and 2010

ennusteiden mukaan ikääntyneiden huoltosuhde kasvaa.
the data available point to a rise in old-age dependency rates.

taloudellisesti tämä ei ole kestävää, sillä huoltosuhde muuttuu.
this is not tenable ¡n economic terms, as the dependency ratio changes.

taloudellinen huoltosuhde, ei eläkeikä, määrittää eläketurvan rahoitustarpeen tulevaisuudessa
economic dependency ratio, not retirement age, will determine future pension funding needs

van­husten huoltosuhde on kaikissa hakijamaissa alhai­sempi kuin euroopan unionissa.
poland and the slovak republic are worthy of particu­lar note among the countries with a younger popula­tion structure.

vanhusten huoltosuhde kasvaa huomattavasti seuraavien 30–40 vuoden aikana.
the old-age dependency ratio will rise considerably over the next 30 to 40 years.

työssäkäyvien määrä suhteessa kokonaisväestöön laskee, ja tästä seuraa kasvanut huoltosuhde.
the share of the working population in relation to the entire population is decreasing, leading to a increasing dependency ratio.

hän suosittelee, että otetaan huomioon talouden huoltosuhde, eikä pelkästään demografista kehitystä.
in this context, he recommends taking account of the rate of economic dependence and not only of demographic changes.

niiden kannalta osallistumisasteen kohottaminen on tärkeää siksi, että saadaan säilytettyä ylläpidettävä huoltosuhde.
such is the case for pensions and the financial sustainability of pension systems for which an increase in labour force participation would be important to maintain a sustainable dependency ratio.

vuoteen 2050 mennessä huoltosuhde nousee merkittävästi voimakkaasti kasvavissa kansantalouksissa kuten kiinassa ja intiassa.
significant increases in the dependency ratios will appear between now and 2050 in emerging economies such as china and india.

keskimääräinen elintaso/vuosi/henkilö (ottaen huomioon työllisyysaste ja huoltosuhde)
average annual living standards per head of population – taking account of the rate of employment and the dependency ratio

eläkejärjestelmien kestävyyden kannalta varsinkin taloudellinen huoltosuhde, toisin sanoen eläkkeensaajien suhde työllisiin, on merkityksellinen.
however, what matters for the sustainability of pension systems is the economic dependency ratio, i.e. the number of pensioners in relation to the number of people who are actually in employment.

näiden oletusten nojalla nykyinen huoltosuhde 1,41 las­kisi aluksi ja olisi alimmillaan 1,28 vuonna 2005.
under these assumptions, the current dependency ratio of 1.41 would initially decline to a low of 1.28 in 2005.

varsinainen ongelma on, että syntyykö euroopan kasvaessa sellaisia työpaikkoja ja yrityksiä, joiden myötä taloudellinen huoltosuhde ei huonone.
the crux of the issue is that if europe grows, it will create employment, it will create firms capable of ensuring that that rate of economic dependence does not deteriorate. europe has a long way to go, because our rates of employment are inadequate.

3.5 vaikka väestö ikääntyisi tämänhetkisten ennusteiden mukaisessa mittakaavassa, taloudellinen huoltosuhde kehittyy tulevaisuudessa hyvin eri tavoin työmarkkinoiden kehityksestä riippuen.
3.5 even if population ageing happens to the extent currently forecast, economic dependency trends will vary widely depending on labour market trends.

kaupunkien ulkopuolisilla alueilla vaikuttavana tekijänä on väestönkehitys (poismuutto, korkea huoltosuhde, väestön ikääntyminen jne.).
in non-urban areas, one influence is demographic change (emigration, a high rate of dependency, ageing of the population, etc.).

konteksti-indikaattorit: henkeä kohti laskettu kansantulo, huoltosuhde, syntyvyysluku, ulkomaalaisväestö ja ulkomaalaistaustainen väestö, avioliitot ja avioerot
general context indicators: i.e. national income per capita, age-dependency ratio, fertility rates, foreigners and foreign-born population, marriage and divorce;

ottaen huomioon eu:n nykyisen keskimääräisen eläkeiän (miehillä 62 vuotta ja naisilla hieman yli 60 vuotta), euroopan huoltosuhde huonontuu ilman kompensoivaa politiikkaa
bearing in mind europe’s current average retirement age (62 years for men and just over 60 for women), in the absence of compensatory policies, in the next 40 years europe’s support ratio