Je was op zoek naar: huoltotarkoituksiin (Fins - Engels)

ainoastaan huoltotarkoituksiin
for service purposes only

käytetä ainoastaan lentokelpoisuus- tai huoltotarkoituksiin; tai
(ii) used for airworthiness or maintenance purposes only; or

tarran keskellä on oltava teksti ”ainoastaan huoltotarkoituksiin”.
the text ‘for service purposes only’ must be centred in the middle of the sticker.

nämä ohjeet koskevat vain easa 1 -lomakkeen käyttöä huoltotarkoituksiin.
these instructions relate only to the use of the easa form 1 for maintenance purposes.

suurin osa hcfc-yhdisteistä käytetään huoltotarkoituksiin eli kylmälaitteiden vuodoista johtuvaan uudelleentäyttöön.
a major part of the hcfcs is used for maintenance, i.e. refilling refrigeration equipment due to leakage.

ajoneuvon korjaamiseen tarvittavien tietojen on oltava aina saatavilla huoltotarkoituksiin liittyviä vaatimuksia lukuun ottamatta.
the vehicle repair information shall be always available, except as required for maintenance purposes.

jo käytössä olevia kylmälaitteita ehdotus koskee vain siinä mielessä, että uusien hcfc‑yhdisteiden käyttö huoltotarkoituksiin kielletään vuodesta 2008 alkaen.
existing refrigeration equipment will be affected by the proposal only to the extent that the use of virgin hcfc will be prohibited for maintenance from 2008.

lentoarvotallentimien tallenteita ei saa luovuttaa eikä käyttää muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkinta-, lentokelpoisuus- tai huoltotarkoituksiin, ellei näitä tietoja tehdä tunnistamattomiksi tai luovuteta asianmukaisin turvajärjestelyin.
flight data recorder recordings shall not be made available or used for purposes other than those of the safety investigation, airworthiness or maintenance purposes, except when such records are de-identified or disclosed under secure procedures.

mitä taas tulee väitteeseen, jonka mukaan alustoja ja hydrauliikkaa tuodaan myös huoltotarkoituksiin ja että tullin käyttöönotto alustojen ja hydrauliikan osalta vahingoittaisi nykyisiä käyttäjiä kohtuuttomasti, todetaan, ettei yksikään käyttäjä tutkimuksen kuluessa valittanut, että jotkut toimenpiteet vaikuttaisivat tällä tavalla.
as regards the argument that chassis and hydraulics are also imported for servicing purposes and the imposition of a duty on chassis and hydraulics would unduly penalise current users, it is noted that no user complained in the course of the investigation that any measures would have such effects.

ilma-alukset, jotka lentävät 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ilmatilassa testaus-, tavarantoimitus- tai huoltotarkoituksessa tai joiden tiedonsiirtolaitteiden rakenneosia on tilapäisesti epäkunnossa tämän asetuksen liitteessä iii olevassa 1 kohdassa ja asetuksessa (ey) n:o 216/2008 ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosäännöissä vaaditussa sovellettavassa minimivarusteluettelossa määritetyin edellytyksin.
aircraft flying in the airspace referred to in article 1(3) for testing, delivery or for maintenance purposes or with data link constituents temporarily inoperative under conditions specified in the applicable minimum equipment list required by point 1 of annex iii to this regulation and by regulation (ec) no 216/2008 and its implementing rules.