Je was op zoek naar: huumorintaju (Fins - Engels)

huumorintaju
humour

"tosi hyvä huumorintaju?"
"anything, right?"

hänellä on hyvä huumorintaju.
he has a great sense of humour.

jos asiat alkavat mennä pieleen säilyttää huumorintaju.
if things begin to go awry maintain a sense of humor。

kaikki adamiitit pitivät musiikkia suuressa arvossa, ja heillä oli hyvä huumorintaju.
the adamites all had a great appreciation of music as well as a keen sense of humor.

hänellä on myös aivan loistava huumorintaju, mutta tärkeissä asioissa hän on kuolemanvakava.
he also has a great sense of humor, but he is also dead serious about important things.

maa on kaunis, ruoka on erinomaista, historia on rikas ja kansan huumorintaju mainio.
this is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the river rhône's ‘ centennial flood'– the most serious for a century.

olimme myös onnekkaita löytää muita, muun muassa hänen tunnetta uteliaisuus, hänen hyväntahtoisuus, hänen kärsivällisyytensä ja huumorintaju. voimme varmasti vahvistaa, että hänen rehellisyys oli syvälle hänessä.
we were also fortunate to discover other qualities, including his sense of curiosity, his benevolence, his patience and sense of humour. we can definitely confirm that his integrity was deeply ingrained in him.

arvoisa puhemies, en haluaisi tämän parlamentin jäsenten ajattelevan, ettei minulla ole huumorintajua.
madam president, i would not want members of this house to think that i do not have a sense of humour.