Je was op zoek naar: hyödyntämismahdollisuudet (Fins - Engels)

avaruuden hyÖdyntÄmismahdollisuudet
access to space

tutkimustulosten ja innovaatioiden hyödyntämismahdollisuudet
access to research and innovation

2.3.3.1 tiedon saanti ja innovaatioiden hyödyntämismahdollisuudet
• training schemes to help the local workforce learn innovative techniques;

sosiaalisten oikeuksien saatavuus ja hyödyntämismahdollisuudet on muutettava tasa-arvoisemmiksi.
access to and enjoyment of social rights should be more equal.

energian (etenkin lämmön) hyödyntämismahdollisuudet lähialueella voivat olla rajalliset.
possibilities for utilising energy (heat in particular) in the vicinity may be limited.

2.4.9 on tärkeää erottaa toisistaan tietojen saatavuus ja niiden hyödyntämismahdollisuudet.
2.4.9 there is an important distinction to be made between the availability and the accessibility of information.

maantieteellinen tieto on esimerkki julkisen sektorin hallussaan pitämästä tiedosta, jolla on hyvät hyödyntämismahdollisuudet.
geographic information (gi) is an example of publicly held information with high potential.

kuinka yliopistoja ja tutkijoita voidaan kannustaa löytämään ja ottamaan huomioon tutkimustensa taloudelliset hyödyntämismahdollisuudet ja toteuttamaan niitä?
is there a way of encouraging the universities and researchers to identify, manage and make best use of the commercial potential of their research?

toisaalta, koska raaka­aineiden tuonti ja energialähteiden hyödyntämismahdollisuudet vaikuttavat hel­posti kemianteollisuuteen, komissio pyrkii vapauttamaan euroopan energiamarkkinat.
when agreement at international level is not possible, the implications of new environmental measures for the chemical and other industries will be taken into consideration.

tätä ohjelman nuorisollemme tarjoamaa mahdollisuutta parlamentin on tuettava määrätyillä tavoitteillaan: kehittämällä solidaarisuutta sekä takaamalla euroopan kansalaisuuden täydelliset hyödyntämismahdollisuudet että vahvistamalla niitä.
this will be excellent training for the economic world of the future in which the young will have to play their part. this opportunity for our young people must be supported by the house, together with its specific objectives: the development of solidarity, and guaranteeing and enhancing every aspect of european citizenship.

"komitea kannattaa energia-alan ja viestinnän markkinoiden vapauttamista ottaen huomioon yhteisön tavoitteet, kuten toimitusvarmuus tai tietotekniikan laajat hyödyntämismahdollisuudet.
the committee is in favour of liberalisation in the energy sector and the telecommunications markets, with account taken of community objectives such as security of supply and broad access to telecommunications technologies.

täydentävänä varotoimenpiteenä kestävän kehityksen takaamiseksi pitkällä aikavälillä komitea suosittaa, että hiilidioksidin varastointi toteutetaan turvallisella tavalla mutta että sulkemissuunnitelmassa otetaan huomioon mahdollisuus hyödyntää varastoitu hiilidioksidi ainakin osittainen uudelleen tai tiettyjen varastointikompleksien tarjoamat hyödyntämismahdollisuudet dokumentoidaan.
as an additional preventive measure to ensure sustainability, the eesc therefore recommends that, whilst the storage of co2 should indeed be carried out, consideration should however be given to the possibility of at least partial re-emission under the closure plans, or that documentation on potential re-emission options be required from particular storage complexes.

energia-alan kilpailulle avaamisen vaikutukset, kuten tehokkuuden lisääntyminen, aiempaa matalammat energianhinnat ja teknisen kehityksen hyödyntämismahdollisuudet parantavat euroopan teollisuuden työllisyyttä kokonaisuudessaan ainakin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
increased efficiency and lower energy prices as well as opportunities for new technologies resulting from the introduction of competition in the energy sector will, at least in the medium and long term, boost employment in the european industry as a whole.

toimintasuunnitelmaan sisältyi seuraaviin aiheisiin liittyviä suosituksia: koulutus yrittäjyyden yhteiskuntaan, rahoituksen saanti, tutkimustulosten ja innovaatioiden hyödyntämismahdollisuudet, tukipalveluiden näkyvyyden parantaminen, julkishallinnon parantaminen sekä työllisyyden ja työolojen kohentaminen.
european parliament towards implementing the action plan, which included a series of recommendations in the following priority areas: education for an entre­preneurial society and training; access to finance; access to research and innova­tion; improving the visibility of support services; improving public administration; and improving employment and working conditions.

korvata osa kustannuksista, jotka aiheutuvat mahdollisuudesta hyödyntää kalavaroja kolmansien maiden vesillä; se osa kustannuksista, joka unionin varustajien on maksettava mahdollisuudesta hyödyntää kalavaroja, on arvioitava kunkin kalastuskumppanuussopimuksen tai sen pöytäkirjan osalta; sen on oltava oikeudenmukainen, syrjimätön ja oikeassa suhteessa hyödyntämismahdollisuudesta koituviin hyötyihin;
support part of the cost of access to the fisheries resources in third country waters; the part of the cost of access to the fisheries resources to be paid by union vessel owners shall be assessed for each sustainable fisheries partnership agreement or a protocol to it and shall be fair, non-discriminatory and commensurate with the benefits provided through the access conditions;