Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
’kohtauskulmakertoimella’ (iam) tarkoitetaan tietyllä aurinkokeräimen kohtauskulmalla saavutettavan hyötylämpötehon suhdetta sen hyötylämpötehoon 0 asteen kohtauskulmalla;
‘incidence angle modifier’ (iam) means the ratio of the useful heat output of the solar collector at a given incidence angle and its useful heat output at an incidence angle of 0 degrees;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
’muun kuin aurinkoenergian vuotuisella lämpöosuudella’ (qnonsol) tarkoitetaan sähkön (ilmaistuna kilowattitunteina primäärienergiana) ja/tai polttoaineiden (ilmaistuna kilowattitunteina ylempänä lämpöarvona) vuotuista osuutta aurinkovedenlämmittimen hyötylämpötehosta, ottaen huomioon aurinkokeräimen keräämä vuotuinen lämpömäärä ja aurinkokuumavesisäiliön lämpöhäviöt;
‘annual non-solar heat contribution’ (qnonsol) means the annual contribution of electricity (expressed in kwh in terms of primary energy) and/or fuel (expressed in kwh in terms of gcv) to the useful heat output of a solar water heater, taking into account the annual amount of heat captured by the solar collector and the heat losses of the solar hot water storage tank;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: