Je was op zoek naar: hylkäämiskriteereissä (Fins - Engels)

komissio ehdotti tällaisia toimia aiotuissa luovuttajien hylkäämiskriteereissä.
the commission proposed such measures in its prospective donor deferral criteria.

mutta erityisesti, luottamukseen liittyvistä viittauksista huolimatta, jo tällaisen kortiston laatimisen periaate aiheuttaa hankalia vapauksien ja henkilöiden suojaamisen ongelmia, varsinkin kun hylkäämiskriteerit ovat joskus luonteeltaan syrjiviä( homoseksuaalit, prostituoidut, ja niin edelleen).
but above all, in spite of the references to confidentiality, the very principle of building such a database poses serious problems with regard to the protection of civil liberties and the individual, as do the exclusion criteria which in places have discriminatory aspects- homosexuals, prostitutes, and so on.