Je was op zoek naar: hyvä poika (Fins - Engels)

poika
son

hän on hyvä poika.
“he’ll be fine.

hamasin poika
the son of hamas

poika karkasi.
the boy ran away.

- poika ajatteli.
- the boy thought.

nukahdin kaappiin!- hyvä on, poika.
- i believe you, little boy.

hän oli hyvä ja jumalaapelkäävä poika. hyvää laatua papistoon.
he was a good boy, and god-fearing at that.

miika on hyvin katkera poika.
miika is a very bitter boy.

ja ne sitten kertovat että on ollut hyvä poika, tiedättehän.
and that tells you you’ve been a good, good boy, you know.

erittäin komea poika, hyvä koko ja kokonaisuus.
very nice boy of good size and substance.

tämä teki erityisen hyvää isä-poika suhteelle, koska yhteistä aikaa oli paljon.
this was good for their father son relations since they had a lot of common time.

mutta jo oikeudesta kuolemaan hänen ei pidä edes haaveilla, jos hän on hyvä poika tai hyvä tytär. kyllä, on olemassa tapauksia, joissa ihminen uhraa elämänsä, esimerkiksi sodassa.
but not even the right to die he must not think, if he is a good boy or a good girl, of course. yes, there are situations, when a person sacrifices his life, for example, in the war.

sekä poikia että tyttöjä käytetään hyväksi mitä vastenmielisimmin tavoin.
boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.