Je was op zoek naar: hyvaksy vain tarpeelliset (Fins - Engels)

säilytetään vain tarpeelliset ja oikeasuhtaiset eu:n säännöt
maintain eu rules only where necessary and proportionate;

vain tarpeelliset järjestelmät on mukana ja nekin mahdollisimman yksinkertaisena.
systems are made as simple as possible and only those that are needed are present.

2 65 hyväksyä vain osittain. (
aid for transport extra-costs of agricultural products.

hyväksy vain palvelimeen itseensä asetetut evästeet
accept only cookies set to the server itself

tämä tarkistus voidaan hyväksyä vain osittain.
however, this amendment can be only partially approved.

siksi nämä tarkistukset voidaan hyväksyä vain periaatteessa.
therefore, those amendments could only be accepted in principle.

lisäksi kaksi tarkistusta voidaan hyväksyä vain osittain.
furthermore, a group of 2 amendments is only partially acceptable: in art.

istunnon lykkäämistä koskeva pyyntö voidaan hyväksyä vain poikkeusoloissa.
requests to postpone the date of a hearing are granted only in very exceptional circumstances.

voimme hyväksyä vain investoinnit tuotteisiin, jotka ovat kannattavia markkinaehdoilla.
we can only accept investment in products which are profitable under market conditions.

aromiaine voidaan hyväksyä vain, jos se täyttää seuraavat edellytykset:
a flavouring substance may only be authorised if its use meets the following conditions:

valvontaviranomaisen tarvitsee hyväksyä vain arvopaperiliite, joten viranomaisten hyväksyntään tarvitsema aika lyhenee.
the supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced.

julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen talousarvioon saadaan ottaa määrärahoja vain tarpeelliseksi katsottuja menoja varten.
an appropriation may be entered in the budget of the ppp body only if it is for an item of expenditure considered necessary.

eläinkokeet voidaan hyväksyä vain silloin, kun ne ovat ehdottoman tarpeellisia, ja kosmetiikan kohdalla näin ei ole.
animal tests should only take place as an absolute necessity, and that is not happening in the case of cosmetics.

tässä asetuksessa tarkoitetut yhteisön toimenpiteet eivät ole vain tarpeellisia, vaan myös välttämättömiä ilmaistujen tavoitteiden toteuttamiselle;
whereas the community measures envisaged by this regulation are not only necessary but also essential to realize the stated objectives;