Je was op zoek naar: ihastus (Fins - Engels)

ihastus
the crush

eu:n nykyinen ihastus sopimukseen on poliittista nekrofiliaa.
the eu's ongoing love affair with the treaty is an act of political necrophilia.

totisesti minä lähetän huomenna tähän aikaan palvelijani sinun luoksesi tutkimaan sinun taloasi ja sinun palvelijaisi taloja; ja kaiken, mikä on sinun silmiesi ihastus, he ottavat haltuunsa ja vievät.`"
yet i will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.

mutta siitä huolimatta se ei ole sellainen, joka herättää ihastusta ja kaikki viittaa siihen, että se voisi jopa huonontua uusien ja kelvottomien sitoumusten takia.
even so, it does not provide any grounds for enthusiasm and all the indications are that it might even be made worse by new, unacceptable commitments.