Je was op zoek naar: ihmiskokeiden (Fins - Engels)

14 suositeltu käyttö ihmisillä perustuu ensisijaisesti in vitro – alttiuteen sekä eläinkokeiden tietoihin yhdessä vähäisten ihmiskokeiden tietojen kanssa.
the recommended use in human subjects is based primarily on in vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.

tämä ei ole tietenkään uutta terveyttä koskevilla tieteenaloilla, joilla on jo pitkään toteutettu varotoimenpiteitä ja annettu säännöksiä joita tutkijoiden suojeleminen tutkimustoiminnan harjoittamiseen liittyviltä vaaroilta ja ihmiskokeiden tiukka rajoittaminen edellyttävät.
obviously this is nothing new in science, where for a long time precautionary measures and regulations have been required to protect researchers against the risks they face when conducting their activities or to ensure rigorous restrictions on human experimentation.

me vain puhumme ja puhumme, kunnes löydämme edestämme ihmiskokeiden murheellisen lopputuloksen, ja sitten evankeliumin tyhmien morsiusneitojen tavoin itkemme onnettomuutta, jonka olemme itse omaa varomattomuuttamme aiheuttaneet.
i very much fear that the same thing may happen as in the case of bse. we will debate, debate, debate, and when the tragic outcome of experiments in human beings appear before us, then like the foolish virgins in the bible, we will shed tears over the ruins that we ourselves, through our own incapabilities, will have created.

me vain puhumme ja puhumme, kunnes löydämme edestämme ihmiskokeiden murheellisen lopputuloksen, ja sitten evankeliumin tyhmien morsiusneitojen tavoin itkemme onnettomuutta, jonka olemme itse omaa varomattomuuttamme aiheuttaneet. neet.
what we are discussing now is not progress for human dignity but a threat to human dignity, so we have to take very strong action.

lucentis-valmisteen vaikutuksia testattiin koemalleissa ennen ihmiskokeita.
the effects of lucentis were first tested in experimental models before being studied in humans.