Je was op zoek naar: ilmoittautunut (Fins - Engels)

kukaan ei ole ilmoittautunut.
no one wanted to do so.

yksikään tuoja ei ilmoittautunut.
none of the importers made itself known.

• on ilmoittautunut työvoimatoimistoon työnhakijaksi
third child, 860 sek for the fourth child and 1 050 sek per child thereafter.

arvoisa puhemies, olin jo ilmoittautunut.
mr president, i had already risen to speak.

komissiolle ei ilmoittautunut yhtään kauppiasta.
no traders made themselves known to the commission.

Ð Ð Ð on ilmoittautunut tyoÈvoimatoimistoon tyoÈnhakijaksi
Ð Ð Ð are registered with the public employment service; are prepared to accept a suitable job;

yksikään tavarantoimittaja ei ilmoittautunut tutkimuksen kuluessa.
no supplier has made itself known during the investigation.

muita osapuolia ei ilmoittautunut vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa.
no other parties made themselves known within the deadlines set in the notice of initiation.

• hän on ilmoittautunut työnhakijaksi ja suostuu vaadittuun valvontaan
in order to qualify for unemployment benefits you must fulfil the following conditions:

olen ilmoittautunut kurssille mutta haluan perua, mitä teen?
i have submitted my registration, but i want to cancel, what should i do?

muita käyttäjiä ei ilmoittautunut menettelyn vireillepanosta ilmoittamisen jälkeen.
no other users made themselves known after the publication of the proceeding.

joka on ilmoittautunut lipuntarkastukseen vaaditussa ajassa ja määräysten mukaisesti;
presented themselves for check-in within the required time limit and as stipulated;

ehdokkaaksi on ilmoittautunut ainoastaan yksi henkilö, jean-pierre cot.
i have received one nomination, that of mr jean-pierre cot.

kuten 12 kappaleessa todetaan, kiinasta ei ilmoittautunut yhtään tuottajaa.
however, as mentioned in recital 12, no producer came forward from the prc.

tämän tutkimuksen aikana yksikään muu yritys ei ilmoittautunut unionin tuottajaksi.
no other companies came forward as union producers in the course of this investigation.

yksikään kuluttajajärjestö ei ilmoittautunut menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
no consumer associations made themselves known within the time-limit set in the notice of initiation.

posselt (ppe). - (de) arvoisa puhemies, olin jo ilmoittautunut.
posselt (ppe). - (de) mr president, i had already risen to speak.

jos lisäämmekin molempien ilmoittautuneiden kollegojen puheet, saamme oikeastaan tulokseksi...
indeed, if we add the two members who have declared themselves, then the result of the vote would be....