Je was op zoek naar: ilmoitus rahanpesuepäilystä (Fins - Engels)

ilmoitus
communication

ilmoitus …
note to mr/mrs …

tarkistukset 21 ja 24 ovat komission mielestä sen rahanpesun estämisen perussäännön vastaisia, että asiakasta, josta rahanpesuepäilyä koskeva ilmoitus tehdään, ei pidä varoittaa asiasta.
amendments 21 and 24 constitute, in the commission’s view, a breach of the basic anti-money laundering rule that the customer on whom a money laundering suspicion report is made should not be warned of this fact.

23 artikla artiklassa vahvistetaan, että rahanpesuepäilyistä ilmoittaminen ei merkitse rikos- tai siviilioikeuden mukaisen salassapitovelvollisuuden rikkomista.
article 23 it is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law.