Je was op zoek naar: immuunijärjestelmäsi (Fins - Engels)

jos immuunijärjestelmäsi ei toimi asianmukaisesti
if your immune system does not work properly

- jos immuunijärjestelmäsi on heikentynyt (sinulla on immuunivajaus).
- if you have a weakened immune system (you are immuno-compromised)

nämä ovat sairauksia, joissa immuunijärjestelmäsi virheellisesti hyökkää elimistöäsi vastaan.
these are conditions in which your immune system mistakenly attacks your body.

jos sinulla on parhaillaan vaikea aktiivinen infektio jos immuunijärjestelmäsi on heikentynyt.
you have a severe active infection at the moment you have a weak immune system.

· sinun tulee kertoa lääkärillesi, jos immuunijärjestelmäsi on heikentynyt tai jos saat
· you should tell your doctor if your immune system is impaired, or if you are undergoing treatment

(kasvaimia) tai jos immuunijärjestelmäsi on minkä tahansa syyn vuoksi heikentynyt.
if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.

- jos sinulla on hiv- infektio ja jos laboratoriotuloksesi osoittavat, että immuunijärjestelmäsi ei
- if you are infected by the hiv virus and your laboratory results show that your immune system

jos lääkäri on kertonut sinulle, että immuunijärjestelmäsi on heikentynyt sairauden, lääkkeen tai muun hoidon seurauksena.
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment.

immuunijärjestelmään ehkäisevästi vaikuttavia lääkevalmisteita (immuunijärjestelmäsi suojaa sinua tulehduksia ja joitain sairauksia vastaan) .
taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases) .

jos olet vastikään saanut immuunijärjestelmää heikentävää hoitoa, keltakuumerokotteen antamista tulee siirtää, kunnes laboratoriotulokset osoittavat immuunijärjestelmäsi palautuneen ennalleen.
if you have recently been receiving any treatment which may have weakened your immune system, vaccination against yellow fever should be postponed until your laboratory results show that your immune system has recovered.

simulect-yliannos ei todennäköisesti aiheuta välittömiä haittavaikutuksia, mutta se voi pidentää aikaa, jolloin immuunijärjestelmäsi toiminta on heikentynyt.
an overdose of simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.

jos saat yliannoksen simulect-yliannos ei todennäköisesti aiheuta välittömiä haittavaikutuksia, mutta se voi pidentää aikaa, jolloin immuunijärjestelmäsi toiminta on heikentynyt.
if you are given too much (an overdose) an overdose of simulect is not likely to cause side effects straight away.but it may mean your immune system is weakened for longer.

ennen protopyin käyttöä kerro lääkärillesi, jos sinulla on pahanlaatuisia ihomuutoksia (kasvaimia) tai jos immuunijärjestelmäsi on minkä tahansa syyn vuoksi heikentynyt.
also speak to your doctor before using protopy if you have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.

jos käytät siklosporiinia (immuunijärjestelmäsi vaimentamiseen käytettävä lääke) abseamed- hoidon aikana, lääkärisi saattaa määrätä erityisiä verikokeita tehtäväksi siklosporiinipitoisuuden määrittämiseksi.
if you are taking cyclosporin (medicine to suppress your immune system) during therapy with abseamed, your doctor may order special blood tests to measure cyclosporin levels.

jos käytät siklosporiinia (immuunijärjestelmäsi vaimentamiseen käytettävä lääke) epoetin alfa hexal - hoidon aikana, lääkärisi saattaa määrätä erityisiä verikokeita tehtäväksi siklosporiinipitoisuuden määrittämiseksi.
if you are taking cyclosporin (medicine to suppress your immune system) during therapy with epoetin alfa hexal, your doctor may order special blood tests to measure cyclosporin levels.

neuvottele myös lääkärisi kanssa ennen kauppanimi käyttöä jos sinulla on ihon pahanlaatuisia muutoksia (kasvaimia) tai jos immuunijärjestelmäsi on heikentynyt (immuunipuutos) mistä tahansa syystä.
also speak to your doctor before using invented name if you have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.

jos olet miespotilas, on erittäin tärkeää, että naispartnerisi välttää raskaaksi tulemista rebetol- hoitosi aikana ja 7 kuukauden ajan hoidon päätyttyä (ks. ” ole erityisen varovainen rebetolin suhteen ”). − jos imetät. − jos sinulla on ollut sydänvaivoja viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana tai mikä tahansa vakava sydänsairaus. − jos sinulla on vakavia terveysongelmia, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa, mukaan lukien vakava munuaissairaus. − jos sinulla on jokin muu vakava maksasairaus kuin krooninen c- hepatiitti. − jos sinulla on jokin veritauti kuten anemia (veren punasolujen määrä alhainen), talassemia (perinnöllinen anemian muoto), sirppisoluanemia. − jos sinulla on autoimmuuni- hepatiitti tai jokin muu immuunijärjestelmän ongelma; jos otat immuunijärjestelmään ehkäisevästi vaikuttavia lääkevalmisteita (immuunijärjestelmäsi suojaa sinua tulehduksia ja joitain sairauksia vastaan).
if you are a male patient, it is very important for your female partner to avoid becoming pregnant during your rebetol treatment and during the 7 months after treatment (see “take special care with rebetol”).