Je was op zoek naar: inflaatiotavoitteen (Fins - Engels)

inflaatiotavoitteen jaohjatun kellunnan
combined inflationtargeting and managed float 1)

olette juuri muuttanut inflaatiotavoitteen.
you have already changed the inflation range.

ruotsissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassarahapolitiikalla tähdätään hintavakauteen inflaatiotavoitteen kautta.
improving social cohesion — although union citizens enjoy, on average, high livingstandards and high social protection levels, social exclusion still abounds.

ruotsin ja yhdistyneen kuningaskunnan rahapolitiikan tavoitteena on hintavakaus, johon pyritään inflaatiotavoitteen avulla.
in sweden and the united kingdom monetary policies aim at price stability through targeting inflation.

ruotsin rahapolitiikan ensisijainen tavoite on hintavakauden saavuttaminen suoran kuluttajahintojen 2 prosentin inflaatiotavoitteen pohjalta.
swedish monetary policy has been oriented towards the primary objective of price stability by means of an explicit inflation target of 2% for the cpi.

neuvosto toteaa, että nykyisen politiikan puitteissa ohjelmassa ennustetaan yhdistyneen kuningaskunnan saavuttavan inflaatiotavoitteen ohjelmakaudella.
the council notes that under the current policy framework, the programme projects the uk inflation target to be achieved over the programme period.

yhteiseen rahapolitiikkaan siirryttäessä on otettava avuksi erilaiset tiedot ja varhaiset indikaattorit, niin kuin on inflaatiotavoitteen yhteydessä.
when it comes to converting monetary policy, it will be essential to apply different data and early indicators - of the kind we have for inflation targeting.

sen sijaan ruotsin rahapolitiikan ensisijainen tavoite on hintavakauden saavuttaminen suoran kuluttajahintojen 2 prosentin inflaatiotavoitteen pohjalta joustavassa valuuttakurssijärjestelmässä.
instead, swedish monetary policy is oriented towards the primary objective of price stability by means of an explicit inflation target of 2% for annual increases of the cpi in the context of a flexible exchange rate regime.

ehdokkaat selittivät yksiselitteisesti, että he ehdottavat rahamäärän ohjauksen ja inflaatiotavoitteen yhdistämistä tärkeimmäksi välineeksi euron arvon vakauden varmistamiseksi.
all the candidates explained quite clearly that they would advocate a mixture of monetary control and inflation targets as the number one tool in ensuring the monetary stability of the euro.

ei siis ole mahdollista, että keskuspankki pitäisi inflaatiovauhdin jonkin täsmällisen inflaatiotavoitteen mukaisena jatkuvasti tai pystyisi palauttamaan sen nopeasti toivottuun lukemaan.
against this background, it would be impossible for any central bank to keep inflation at a specific point target at all times or to bring it back to a desired level within a very short period of time.

niinpä palkkaratkaisuihin vaikuttavat inflaatio-odotukset ovat kaikissa jäsenvaltioissa viime vuosina olleet yhä enemmän linjassa rahapoliittisten viranomaisten ilmoittaman inflaatiotavoitteen kanssa.
this deceleration in wage growth over the 1990s was common to all member states, though to varying degrees.

euroon siirryttäessä on tämän vuoksi suositeltavaa soveltaa erittäin pragmaattista lähestymistapaa, joka yhdistää toisaalta rahan määrän kasvutavoitteen täydellisen avoimuuden ja toisaalta inflaatiotavoitteen välittämät erilaiset tiedot.
as we move over to the euro our approach has therefore to be very pragmatic and be an amalgam of both complete transparency of the money supply objective and the variety of information provided by the inflation target.

ykhi-inflaatio hidastui selvästi 1,4 prosenttiin vuonna 2002 ja -0,1 prosenttiin vuonna, mikä alitti rahaviranomaisten inflaatiotavoitteen.
the hicp inflation reached very low levels (1.4 per cent in 2002 and -0.1 per cent in 2003) and the monetary authorities were undershooting the inflation target.

juuri siirtymäkauden aikana on mielekästä soveltaa myös suoran inflaatiotavoitteen strategiaa, koska on otettava huomioon erityisesti sellaiset epävarmuustekijät, jotka liittyvät rahoitusmarkkinoiden toimijoiden tekemiin vaikeasti ennustettaviin portfoliopäätöksiin.
it makes sense to include inflation targeting as a strategy at the point of transition because we have to take account of uncertainties, particularly the unpredictable portfolio decisions of financial market operators.

koronnostoa pidettiin tarpeellisena, koska inflaatio todennäköisesti ylittää inflaatiotavoitteen potentiaalista kasvuvauhtia nopeamman bkt:n määrän kasvun, palkkojen ja yksikkötyökustannusten nopean nousun ja finanssipolitiikan kevenemisen vuoksi.
a tightening was felt necessary given that inflation is likely to exceed the inflation target owing to real gdp growing above potential, high wage and unit labour cost growth and a loosening of fiscal policy.

neuvosto toteaa, että nykyisen politiikan puitteissa ohjelmassa ennakoidaan yhdistyneen kuningaskunnan saavuttavan inflaatiotavoitteen ohjelmakaudella; lisäksi neuvosto toteaa, että sellainen kehitys on todennäköisesti yhdenmukainen euroopan keskuspankin hintavakausmääritelmän kanssa.
the council notes that under the current policy framework, the programme projects the uk inflation target to be achieved over the programme period; it further notes that such an outturn is likely to be consistent with the ecb's definition of price stability.

erityisesti on ilmoitettu, että slovenia voidaan hyväksyä euroalueeseen, koska sen bkt asukasta kohti on korkeampi kuin liettuassa ja virossa, joita sen sijaan ei oteta mukaan, vaikka ne täyttävät maastrichtin kriteerit myös inflaatiotavoitteen osalta.
specifically, it has been declared that slovenia, on account of its higher level of gdp per head than that of lithuania and estonia, can be invited to join the euro zone, whereas the latter two countries will not be invited to do so even if they fulfil the maastricht criteria, including the level of inflation.

ison-britannian keskuspankin valuuttakurssijärjestelmä on joustava, ja rahapolitiikkaa ohjataan eksplisiittisesti ja symmetrisesti ilmaistun inflaatiotavoitteen avulla. hallitus on asettanut tavoitteeksi 2,5 prosentin vuotuisen rpix-inflaatiovauhdin.
the bank of england conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target, set by the government at an annual increase in the rpix of 2.5%.

sopiiko 0-2 prosentin inflaatiotavoite yhteen tarpeellisen sijoitustalouden laajentamisen kanssa vai pitäisikö meidän kenties euro 12:n puitteissa ajatella inflaatiotavoitteen poliittista tarkistamista, jolloin keskuspankki voisi riippumattomasti pyrkiä tiettyyn tavoitteeseen, joka kuitenkin määriteltäisiin euroopan hallitusten poliittisella vastuulla?
can the inflation target of 0% to 2% be reconciled with the need to extend the investment economy or should the twelve countries in the euro zone be considering a political revision of the inflation target, in which case the bank will be able to pursue a target independently, but the target will be set by and will be the political responsibility of the european governments?