Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kun näytettä on inkuboitu 18 20 tuntia 37 39 °c:n lämpötilassa, pieni kartioputki irrotetaan.
after 18 to 20 hours of incubation at 37 to 39 c, the small tapered tube shall be disconnected and removed .
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
edellä 3.1 kohdassa tarkoitettujen tossunäytteiden ja muiden ulostemateriaalinäytteiden osalta on mahdollista yhdistää inkuboitu rikastusliemi puskuroidun peptidiveden kanssa myöhempää viljelyä varten.
as regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated bpw enrichment broth for future culture.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edellä 3.1 kohdassa tarkoitettujen tossunäytteiden, pölynäytteiden ja muiden ulostemateriaalinäytteiden osalta on mahdollista yhdistää inkuboitu rikastusliemi puskuroidun peptoniveden kanssa myöhempää viljelyä varten.
as regards the boot swabs samples, dust samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1, it is possible to pool incubated bpw enrichment broth for future culture.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun pullulanaasilla käsiteltyä liuosta on inkuboitu noin 25 oc:ssa 20 minuutin ajan, sen viskositeetti on silmin nähden pienempi kuin käsittelemättömän liuoksen
after incubation at about 25 °c for 20 min, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun pullulanaasilla käsiteltyä liuosta on inkuboitu noin 25 oc:ssa 20 minuutin ajan, sen viskositeetti on silmin nähden pienempi kuin käsittelemättömän liuoksen.
after incubation at about 25 oc for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sen jälkeen, kun maljat on inkuboitu 24 tunnin ajan 37 °c ± 1 °c:n lämpötilassa, niiden enterobakteerikasvu on tutkittava.
after 24 h incubation at 37 °c +- 1 °c, the plates must be examined for enterobacteriaceae growth.
synergistinen antiretroviraalinen vaikutus havaittiin, kun hiv-1: n lai-variantilla infektoituja ihmisen t-lymfosyyttejä inkuboitiin samanaikaisesti indinaviirin ja joko tsidovudiinin, didanosiinin tai nnrti-lääkkeiden kanssa.
synergistic antiretroviral activity was observed when human tlymphoid cells infected with the lai variant of hiv1 were incubated with indinavir and either zidovudine, didanosine, or nnrtis.